1 00:00:19,478 --> 00:00:20,980 (ORQUESTA TOCANDO) 2 00:00:50,592 --> 00:00:54,221 HOMBRE: Nos desafiará a hacer lo correcto 3 00:00:50,592 --> 00:00:54,221 para las personas adecuadas. 4 00:00:54,346 --> 00:00:55,931 La gente simplemente ya no quiere hacer lo correcto. 5 00:00:56,056 --> 00:00:57,599 Podemos hacer cualquier cosa. Hagámoslo. 6 00:00:58,642 --> 00:01:00,895 Cualquier cosa, podemos hacerlo. 7 00:01:01,020 --> 00:01:02,437 Por eso es fundamental. 8 00:01:04,857 --> 00:01:07,442 Estamos en tiempos críticos. 9 00:01:09,152 --> 00:01:11,405 Ese es el mensaje de esta noche. 10 00:01:11,530 --> 00:01:14,324 Dios está diciendo es fundamental. 11 00:01:14,449 --> 00:01:17,077 Necesitamos orar por nuestros líderes. 12 00:01:17,202 --> 00:01:18,662 Porque se debilitan. 13 00:01:19,997 --> 00:01:21,832 Y tenemos que subir. 14 00:01:21,957 --> 00:01:23,375 Es nuestro momento. 15 00:01:23,500 --> 00:01:25,335 Es nuestro momento. 16 00:01:25,460 --> 00:01:27,838 Dios nos ha librado y nos ha salvado para este tiempo. 17 00:01:46,273 --> 00:01:50,110 Sillas perfectamente buenas, perfectamente buenas. 18 00:01:50,235 --> 00:01:52,237 Mira, es una ruleta, volveré a buscar esto. 19 00:01:54,489 --> 00:01:56,909 ¡Hola! 20 00:01:57,034 --> 00:01:58,619 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ÓPERA DÉBIL) 21 00:02:03,331 --> 00:02:04,875 (LA MÚSICA SE HACE MÁS FUERTE) 22 00:03:29,043 --> 00:03:30,085 (Zumbido del equipo) 23 00:03:50,355 --> 00:03:52,941 Esta es la reducción de Detroit. 24 00:03:50,355 --> 00:03:52,941 Lo estás viendo en vivo. 25 00:03:53,067 --> 00:03:56,070 Una de las 10.000 viviendas que están intentando 26 00:03:53,067 --> 00:03:56,070 terminar 27 00:03:56,195 --> 00:03:58,072 en los próximos cuatro años 28 00:03:58,197 --> 00:04:02,076 a lo largo de los cuatro años 29 00:03:58,197 --> 00:04:02,076 del mandato del alcalde Bing. 30 00:04:02,201 --> 00:04:04,203 Son casas que nunca volverán. 31 00:04:04,327 --> 00:04:06,163 Bill Koresky con Able Demo. 32 00:04:06,287 --> 00:04:08,373 Uh, estas casas no van a volver. 33 00:04:08,498 --> 00:04:09,750 No hay gente viviendo en ellos. 34 00:04:09,875 --> 00:04:11,710 No, ahora mismo no, no. 35 00:04:11,835 --> 00:04:13,879 Cada 20 minutos se muda una familia. 36 00:04:14,004 --> 00:04:15,380 Saliendo de Detroit. 37 00:04:15,505 --> 00:04:18,258 Es volver a la pradera 38 00:04:18,383 --> 00:04:20,844 y estas casas simplemente están desapareciendo 39 00:04:18,383 --> 00:04:20,844 del paisaje. 40 00:04:20,969 --> 00:04:23,097 Sí, dicen que hay 90.000 ahora mismo. 41 00:04:20,969 --> 00:04:23,097 listo para partir. 42 00:04:24,014 --> 00:04:25,224 Guau. 43 00:04:26,808 --> 00:04:28,977 Todos los días, sin parar. Cada día. 44 00:04:30,938 --> 00:04:32,022 Hágalos, obtenga otra lista. 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,148 Hágalos, obtenga otra lista. 46 00:04:34,608 --> 00:04:35,483 Hombre... 47 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 Oh sí. 48 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 Sí, creo que tenemos... no sé cuántos 49 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 tenemos por aquí. Como... 50 00:04:40,280 --> 00:04:42,199 Sé que tenemos como 11 en esta calle. 51 00:05:53,061 --> 00:05:54,646 4 de julio de 2010, 52 00:05:55,897 --> 00:05:57,149 Día de la Independencia. 53 00:05:58,317 --> 00:06:01,028 Me estoy volviendo realmente revolucionario. 54 00:06:01,153 --> 00:06:02,946 Estoy en un hermoso edificio. 55 00:06:12,289 --> 00:06:13,581 CRYSTAL : La historia es sólo una de mis cosas. 56 00:06:13,707 --> 00:06:15,083 Incluso desde escuela primaria. 57 00:06:15,209 --> 00:06:17,961 (Jadea) ¿Me estás tomando el pelo? 58 00:06:18,086 --> 00:06:19,296 Eso es una pasión. 59 00:06:21,006 --> 00:06:22,132 ¿Qué había allí? ¿quién estaba allí? 60 00:06:35,229 --> 00:06:38,106 Estos pasillos, quiero decir, estoy intentando... 61 00:06:35,229 --> 00:06:38,106 Me estoy imaginando este lugar 62 00:06:38,232 --> 00:06:39,983 limpio y ahí, ya sabes, 63 00:06:41,484 --> 00:06:44,363 gente caminando y sucediendo cosas así. 64 00:06:49,368 --> 00:06:50,702 Trae esa mierda aquí, niña. 65 00:06:53,163 --> 00:06:53,955 (RISAS) 66 00:07:00,921 --> 00:07:04,007 Vaya, es sorprendente ver dónde simplemente 67 00:07:00,921 --> 00:07:04,007 arrancó la pared. 68 00:07:04,132 --> 00:07:06,134 Porque hay tuberías de cobre justo ahí. 69 00:07:07,969 --> 00:07:09,137 Mmm. 70 00:07:15,102 --> 00:07:17,687 ¿Te imaginas desayunar aquí mismo? 71 00:07:17,812 --> 00:07:19,439 ¿Sabes a qué me refiero? 72 00:07:17,812 --> 00:07:19,439 Como, mira tu vista. 73 00:07:19,564 --> 00:07:21,233 Mira tu vista por la mañana. 74 00:07:21,358 --> 00:07:23,151 Como si, voy a salir. 75 00:07:21,358 --> 00:07:23,151 y conquistar el mundo, 76 00:07:23,277 --> 00:07:25,028 porque casi puedo verlo desde aquí mismo. 77 00:07:27,364 --> 00:07:29,699 Motown, justo al final de la calle. 78 00:07:29,824 --> 00:07:30,491 (suspiros) 79 00:07:33,328 --> 00:07:35,205 No puedo irme, hombre. No puedo irme. 80 00:07:46,507 --> 00:07:49,428 Me siento como si estuviera quizás aquí 81 00:07:46,507 --> 00:07:49,428 Hace un rato. 82 00:07:49,552 --> 00:07:51,346 O soy mayor de lo que realmente soy, 83 00:07:51,471 --> 00:07:52,973 pero tengo algo así como este joven... 84 00:07:54,808 --> 00:07:57,352 Este joven cuerpo, espíritu y mente, 85 00:07:57,477 --> 00:07:59,687 pero tengo el recuerdo de este lugar 86 00:07:57,477 --> 00:07:59,687 cuando estaba golpeando. 87 00:08:01,189 --> 00:08:02,149 Así es como me siento. 88 00:08:04,859 --> 00:08:06,278 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL ALMA) 89 00:08:40,020 --> 00:08:41,396 HOMBRE: Estamos a punto de salir a la autopista 90 00:08:40,020 --> 00:08:41,396 del mañana. 91 00:08:42,730 --> 00:08:43,940 Espera... 92 00:08:46,193 --> 00:08:47,068 (INaudible) 93 00:08:51,656 --> 00:08:55,243 ♪ Mañana 94 00:08:55,369 --> 00:08:58,913 ♪ Mañana 95 00:08:59,039 --> 00:09:01,333 ♪ Nuestros sueños se harán realidad ♪ 96 00:09:03,293 --> 00:09:04,794 GEORGE McGREGOR: Apártate del camino. 97 00:09:04,919 --> 00:09:05,670 ¡Ey! 98 00:09:07,088 --> 00:09:08,256 Será mejor que te muevas. 99 00:09:10,550 --> 00:09:12,260 Ah, no puedes luchar con ese parachoques. 100 00:09:21,978 --> 00:09:24,981 Quiero llevarte al lugar donde me contrataron en 1968. 101 00:09:26,941 --> 00:09:29,277 La planta de ensamblaje de Cadillac... 102 00:09:29,403 --> 00:09:31,654 Desde ahí hasta abajo. 103 00:09:31,779 --> 00:09:33,323 Y de este lado por aquí también. 104 00:09:33,448 --> 00:09:36,076 Es una gran planta. 105 00:09:36,201 --> 00:09:38,619 Ahí mismo. Solia ser 106 00:09:36,201 --> 00:09:38,619 la planta de ensamblaje de Cadillac. 107 00:09:41,289 --> 00:09:44,834 Ahora es el lugar donde estacionan los contenedores de basura. 108 00:09:46,461 --> 00:09:47,795 Ahora bien, esta planta era enorme. 109 00:09:49,339 --> 00:09:50,631 Todo esto fue la planta. 110 00:09:52,926 --> 00:09:55,262 Fue el primer trabajo que tuve. 111 00:09:55,387 --> 00:09:57,431 Ya sabes, el primer trabajo que tuve. 112 00:10:09,109 --> 00:10:10,527 Me contrataron un jueves. 113 00:10:10,651 --> 00:10:12,904 Trabajé jueves, viernes y sábado. 114 00:10:13,029 --> 00:10:15,990 Y mi cheque de pago que recibí de allí 115 00:10:16,116 --> 00:10:18,868 Hice el que compré en Tennessee 116 00:10:16,116 --> 00:10:18,868 parece que no sé qué. 117 00:10:21,704 --> 00:10:24,916 Y adivina qué, este fue uno de los hoteles que 118 00:10:21,704 --> 00:10:24,916 Solía pasar el rato por la noche. 119 00:10:25,041 --> 00:10:26,960 Aquí mismo, el Shorecrest. 120 00:10:27,085 --> 00:10:28,462 (RISAS) Mierda. 121 00:10:29,837 --> 00:10:32,215 Fue... fue divertido. 122 00:10:34,134 --> 00:10:35,843 Fue muy divertido. 123 00:10:35,969 --> 00:10:38,263 ¡Cresta costera! 124 00:10:38,388 --> 00:10:39,639 Bajaremos esta noche, todos ustedes. 125 00:10:40,723 --> 00:10:41,558 Sí. 126 00:10:43,017 --> 00:10:43,726 A lo grande. 127 00:10:47,897 --> 00:10:50,108 Mira, después de que la planta se fue, 128 00:10:50,233 --> 00:10:51,901 Mierda, el barrio se fue. 129 00:10:52,026 --> 00:10:54,028 Eventualmente simplemente fue... 130 00:10:54,154 --> 00:10:55,280 Kaput. 131 00:10:59,700 --> 00:11:02,120 Ahora les voy a mostrar algo. 132 00:11:02,245 --> 00:11:03,871 Este es el gran eje americano. 133 00:11:08,001 --> 00:11:09,419 ¿Ves lo grande que es? 134 00:11:10,545 --> 00:11:11,838 Sólo para construir ejes, hombre. 135 00:11:14,090 --> 00:11:15,925 Todo esto está vacío. Sí. 136 00:11:18,845 --> 00:11:21,389 Construyeron una nueva planta en México y tomaron 137 00:11:18,845 --> 00:11:21,389 Todo el trabajo a México. 138 00:11:21,515 --> 00:11:22,349 (RISAS) Ahí es donde está. 139 00:12:06,725 --> 00:12:09,812 Me he estado arrancando el pelo y pensando en esto. 140 00:12:09,937 --> 00:12:12,440 y yendo y viniendo con la empresa sobre esto, 141 00:12:12,566 --> 00:12:16,110 y he estado en muchas negociaciones a lo largo de mi tiempo, 142 00:12:16,236 --> 00:12:19,738 pero nunca he lidiado con una gestión así. 143 00:12:16,236 --> 00:12:19,738 Y lo he probado todo. 144 00:12:19,864 --> 00:12:21,949 Pero consideran que esto es su última propuesta. 145 00:12:24,285 --> 00:12:26,787 Pero te vas a enojar, te lo aseguro. 146 00:12:30,291 --> 00:12:32,793 Para chicos, calidad superior. 147 00:12:30,291 --> 00:12:32,793 técnicos mecánicos, 148 00:12:32,919 --> 00:12:34,753 es decir, los chicos, eso es a las 18.50 la hora. 149 00:12:32,919 --> 00:12:34,753 ahora mismo, 150 00:12:34,879 --> 00:12:36,590 bajarán a $18 151 00:12:36,715 --> 00:12:39,259 por una reducción salarial de 50 centavos. 152 00:12:39,384 --> 00:12:41,720 Todos los chicos de la planta siete. 153 00:12:39,384 --> 00:12:41,720 que están ganando $17, 154 00:12:41,844 --> 00:12:43,762 quieren bajarlos a 14.50, 155 00:12:43,888 --> 00:12:46,516 lo cual es una pérdida de dos dólares y 50 centavos 156 00:12:43,888 --> 00:12:46,516 una hora de su salario. 157 00:12:48,393 --> 00:12:51,646 Para soporte de fábrica, que son los chicos. 158 00:12:48,393 --> 00:12:51,646 que están haciendo las 14.35, 159 00:12:51,770 --> 00:12:54,107 su nueva propuesta es de 11 dólares la hora, 160 00:12:54,232 --> 00:12:56,817 lo que significa que perderán $3,35 por hora de su salario. 161 00:12:59,070 --> 00:13:02,156 (GENTE HABLA INDISTINCTAMENTE) 162 00:13:02,282 --> 00:13:06,244 Vamos. Esto es ridículo. Ni siquiera necesitamos 163 00:13:02,282 --> 00:13:06,244 entretener esto. 164 00:13:06,369 --> 00:13:07,954 HOMBRE: George, me gustaría presentar una moción. 165 00:13:08,079 --> 00:13:10,039 que ni siquiera votamos sobre esto. 166 00:13:10,164 --> 00:13:13,792 Que vuelvas a la empresa y les digas que nos negamos. 167 00:13:10,164 --> 00:13:13,792 votar sobre esto. 168 00:13:13,918 --> 00:13:15,920 Esto es una tontería. GEORGE: ¿Tienes un segundo? 169 00:13:16,045 --> 00:13:17,338 HOMBRES: Segundo. 170 00:13:17,464 --> 00:13:18,423 GEORGE: Todos los que están a tu favor dicen: "Sí". 171 00:13:18,548 --> 00:13:20,216 TODOS: Sí. 172 00:13:20,341 --> 00:13:22,801 Obtuve el 100%... Todos levanten las manos. 173 00:13:20,341 --> 00:13:22,801 eso va con eso. 174 00:13:22,927 --> 00:13:25,472 Ni siquiera quiero perder el tiempo 175 00:13:22,927 --> 00:13:25,472 votar sobre esto. 176 00:13:25,597 --> 00:13:27,223 Hablando de ello... no puedo estar más de acuerdo. 177 00:13:29,808 --> 00:13:33,812 GEORGE: Le pregunto y le digo: "¿Cómo me siento?" 178 00:13:29,808 --> 00:13:33,812 con uno de mis miembros 179 00:13:33,938 --> 00:13:37,066 "que ya está peleando y haciendo las 14.35, 180 00:13:37,191 --> 00:13:40,819 "sentarse a la mesa con su familia 181 00:13:37,191 --> 00:13:40,819 y tengo que decirles 182 00:13:40,945 --> 00:13:43,281 "que mi sindicato, y estoy de acuerdo, 183 00:13:43,406 --> 00:13:45,158 "Aceptan un recorte salarial de 3,35 dólares". 184 00:13:46,534 --> 00:13:48,536 Le pregunté eso. 185 00:13:48,662 --> 00:13:52,499 Les dije: "Les dije que si negociamos cualquier cosa 186 00:13:48,662 --> 00:13:52,499 tipo de acuerdo, 187 00:13:52,624 --> 00:13:54,542 "Será un salario digno". 188 00:13:54,668 --> 00:13:57,253 ¿Qué nos dijo sobre un salario digno, Nicole? 189 00:13:57,378 --> 00:13:59,798 NICOLE: "No me importa que tus muchachos tengan 190 00:13:57,378 --> 00:13:59,798 un salario digno." 191 00:13:59,922 --> 00:14:00,965 GEORGE: Quedarse en blanco. 192 00:14:02,759 --> 00:14:05,261 HOMBRE 1: Quiero decir, ¿por qué? ¿Para derrotarnos o qué? 193 00:14:05,386 --> 00:14:06,721 Quiero decir, esto es ridículo. ¿Por qué? 194 00:14:06,845 --> 00:14:08,682 GEORGE: Para humillarnos. ¿Qué, por qué? 195 00:14:08,807 --> 00:14:12,226 ¿Y qué... de qué sirve eso? 196 00:14:12,352 --> 00:14:14,895 ¿Qué crees que vas a sentir? 197 00:14:12,352 --> 00:14:14,895 ¿Todos los días vas a trabajar? 198 00:14:18,566 --> 00:14:20,527 No les importa. Ese es el mayor problema. 199 00:14:22,654 --> 00:14:25,782 El cheque que hacemos ni siquiera cubre nuestra factura de gas. 200 00:14:22,654 --> 00:14:25,782 ya sabes... 201 00:14:25,906 --> 00:14:27,659 Y gracias a Dios que el invierno terminó. 202 00:14:28,909 --> 00:14:31,329 Es una locura. 203 00:14:31,454 --> 00:14:35,082 Dijeron: "Esto es lo que necesitamos 204 00:14:31,454 --> 00:14:35,082 para mantener Detroit..." ¿Qué? 205 00:14:36,167 --> 00:14:37,918 Viable. Viable. 206 00:14:38,044 --> 00:14:40,963 HOMBRE 2: Debieron haberles dicho en ese momento. 207 00:14:38,044 --> 00:14:40,963 para seguir adelante y cerrarlo. 208 00:14:41,088 --> 00:14:44,759 Ahí mismo. JORGE: No, no, no. 209 00:14:41,088 --> 00:14:44,759 Uh-uh, uh-uh. 210 00:14:44,884 --> 00:14:45,968 Están intentando que digamos eso, hermano. 211 00:14:46,093 --> 00:14:48,054 No lo diremos. 212 00:14:48,179 --> 00:14:50,390 Vamos a seguir negociando hasta que estemos 213 00:14:48,179 --> 00:14:50,390 justo al final. 214 00:14:52,642 --> 00:14:55,812 No sé cómo se sienten los demás, pero estoy dispuesto. 215 00:14:52,642 --> 00:14:55,812 para llevarlo hasta el fondo. 216 00:14:55,936 --> 00:14:58,314 Tómalo todo... Sácalo por completo. 217 00:14:55,936 --> 00:14:58,314 Si tenemos... 218 00:14:58,439 --> 00:15:00,316 Si no están ahí cuando llegue febrero, 219 00:15:00,441 --> 00:15:01,609 Estoy dispuesto a destacar ahí. 220 00:15:01,735 --> 00:15:04,654 Estoy dispuesto a llegar hasta el final. 221 00:15:04,779 --> 00:15:07,699 Porque no tengo... Oye. Por lo que siento ahora, 222 00:15:04,779 --> 00:15:07,699 No tengo nada que perder. 223 00:15:07,824 --> 00:15:09,116 HOMBRE 3: Así es, hermano. 224 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 No tengo nada que perder. 225 00:15:20,420 --> 00:15:22,505 GEORGE: Es lo que es. 226 00:15:22,630 --> 00:15:25,383 No es nada bonito. 227 00:15:25,508 --> 00:15:27,844 No suena demasiado bien para los oídos. 228 00:15:28,553 --> 00:15:29,303 HOMBRE: Sí. 229 00:16:53,805 --> 00:16:54,848 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO) 230 00:17:10,404 --> 00:17:13,240 ♪ Ya no hay nada que nos detenga 231 00:17:16,285 --> 00:17:17,787 ♪ No hay forma de parar 232 00:17:20,247 --> 00:17:21,457 ♪ Detenernos 233 00:17:24,084 --> 00:17:25,586 ♪ No hay forma de parar 234 00:17:26,796 --> 00:17:29,048 ♪ Ya no hay nada que nos detenga 235 00:17:32,343 --> 00:17:33,887 ♪ No hay forma de parar 236 00:17:35,304 --> 00:17:37,056 ♪ Oh, detente ♪ 237 00:17:37,974 --> 00:17:39,392 (LEVES APLAUSOS) 238 00:17:39,517 --> 00:17:40,768 HOMBRE 1: ¡Sí! 239 00:17:42,562 --> 00:17:45,398 ♪ Dilo como es ♪ 240 00:17:47,149 --> 00:17:48,902 HOMBRE 2: Mierda. 241 00:17:49,027 --> 00:17:51,237 Está bien, está bien. ¿Quién hizo eso originalmente? 242 00:17:53,489 --> 00:17:55,867 ¿Quién hizo eso originalmente? Vamos, ahora. 243 00:17:53,489 --> 00:17:55,867 Ya conoces tu música. 244 00:17:55,992 --> 00:17:57,744 ¡Donny! No le preguntes a Donny. 245 00:17:55,992 --> 00:17:57,744 No, se supone que debes saberlo. 246 00:17:57,869 --> 00:17:59,537 No sé. 247 00:17:59,662 --> 00:18:01,748 TOMMY STEPHENS: Sí, traeré tu delantal. 248 00:17:59,662 --> 00:18:01,748 ahora mira. 249 00:18:01,873 --> 00:18:05,835 Tienes una canasta de alas y tres alas. 250 00:18:05,960 --> 00:18:06,669 Bueno. 251 00:18:12,008 --> 00:18:13,217 Sabes, nunca pude entender 252 00:18:13,342 --> 00:18:15,177 cómo esos mexicanos manejan esta cosa. 253 00:18:15,302 --> 00:18:17,013 Es un gran rollo el que hacen. 254 00:18:17,137 --> 00:18:20,349 Cuando pusieron esta lechuga aquí, 255 00:18:17,137 --> 00:18:20,349 es un rollo tremendo. 256 00:18:20,474 --> 00:18:22,435 Me gusta la forma en que lo hacen. 257 00:18:22,560 --> 00:18:25,563 Me condenarían si alguna vez pudieras 258 00:18:22,560 --> 00:18:25,563 deshacerlo, ya sabes. 259 00:18:25,688 --> 00:18:26,480 Siempre hay que cortarlo. 260 00:18:27,774 --> 00:18:29,358 CANTANTE: Bien, está bien. 261 00:18:29,483 --> 00:18:32,152 Eso es mejor que el nudo de los marineros. 262 00:18:39,786 --> 00:18:42,121 Solía ​​tener un cocinero en el pasado. 263 00:18:42,246 --> 00:18:44,457 cuando lo estábamos haciendo bastante. 264 00:18:47,001 --> 00:18:51,338 Y los tiempos se pusieron tan malos que tuve que 265 00:18:47,001 --> 00:18:51,338 utilizar mis conocimientos. 266 00:18:53,049 --> 00:18:54,926 Por supuesto, me encanta cocinar. 267 00:18:55,051 --> 00:18:57,136 Lo hago todo el tiempo como hobby. 268 00:18:59,639 --> 00:19:01,265 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BLUES) 269 00:19:03,977 --> 00:19:06,896 Solíamos estar abiertos con bastante frecuencia aquí. 270 00:19:07,021 --> 00:19:10,650 hasta la recesión o la realmente... 271 00:19:10,775 --> 00:19:13,653 Fue una depresión que nos golpeó. Sinceramente. 272 00:19:13,778 --> 00:19:15,905 Cuando realmente estudias esa pieza, 273 00:19:16,030 --> 00:19:19,617 Estamos donde estábamos en 1929. 274 00:19:19,742 --> 00:19:22,328 Simplemente no lo dicen porque asustaría 275 00:19:19,742 --> 00:19:22,328 el pueblo americano. 276 00:19:27,291 --> 00:19:29,376 Solía tener a los chicos de la fábrica, 277 00:19:29,502 --> 00:19:33,380 bajarían y ordenarían 278 00:19:29,502 --> 00:19:33,380 50 alas. 279 00:19:33,506 --> 00:19:35,508 Ya sabes, habría cinco de ellos. 280 00:19:33,506 --> 00:19:35,508 sentado alrededor de la mesa, 281 00:19:35,633 --> 00:19:38,177 pedirían 50 alitas, ya sabes. 282 00:19:38,302 --> 00:19:40,805 Y todo eso desapareció. 283 00:19:40,930 --> 00:19:42,264 Completamente desaparecido. 284 00:19:42,389 --> 00:19:44,224 Dame otros cinco minutos, cariño. 285 00:19:44,350 --> 00:19:46,268 Entonces estará listo. Sí, estará listo. 286 00:19:50,773 --> 00:19:52,900 Pero creo que volverá. 287 00:20:27,810 --> 00:20:29,145 (HOLLYWOOD SWINGING JUGANDO) 288 00:20:38,571 --> 00:20:40,198 ♪ Oye, oye, oye 289 00:20:42,783 --> 00:20:43,910 ♪ ¿Qué tienes que decir? 290 00:20:46,787 --> 00:20:48,539 ♪ Di hola, oye, oye 291 00:20:51,542 --> 00:20:53,044 ♪ ¿Qué tienes que decir? 292 00:20:55,796 --> 00:20:59,926 ♪ Hollywood 293 00:21:00,051 --> 00:21:01,301 ♪ balanceo de Hollywood 294 00:21:04,513 --> 00:21:06,140 ♪Hollywood♪ 295 00:21:08,017 --> 00:21:08,059 MASON: Es el programa de radio de Mason, 296 00:21:08,017 --> 00:21:08,059 Buenos días, Detroit. 297 00:21:09,102 --> 00:21:10,644 Estamos haciendo un poco de swing en Hollywood. 298 00:21:10,770 --> 00:21:13,106 Recuerdos y cantos, ¿qué vas a hacer? 299 00:21:15,357 --> 00:21:16,567 Persona que llama, buenos días, bienvenido al programa. 300 00:21:16,692 --> 00:21:19,028 ¿Cuáles son tus pensamientos aquí? 301 00:21:19,153 --> 00:21:24,075 HOMBRE: Bueno, básicamente, todo el mundo es, ya sabes, 302 00:21:19,153 --> 00:21:24,075 cansado y harto. 303 00:21:24,200 --> 00:21:27,245 Y básicamente, todo va a ser 304 00:21:24,200 --> 00:21:27,245 explotar y explotar. 305 00:21:27,369 --> 00:21:29,288 El crimen en la ciudad se ha vuelto loco. 306 00:21:33,084 --> 00:21:34,794 Me gustaría ver más servicios de la ciudad, 307 00:21:33,084 --> 00:21:34,794 y que lo van a cortar. 308 00:21:36,378 --> 00:21:37,296 Lo van a cortar. 309 00:21:39,423 --> 00:21:41,634 HOMBRE: Mason, estamos perdiendo el control, hombre. 310 00:21:41,759 --> 00:21:43,469 En los años 60 hubo disturbios civiles 311 00:21:43,594 --> 00:21:46,305 porque la gente no podía soportarlo más. 312 00:21:46,430 --> 00:21:49,058 Y estamos llegando a un punto de inflexión 313 00:21:46,430 --> 00:21:49,058 en este país. 314 00:21:49,183 --> 00:21:51,978 Hemos pasado a una sociedad que tiene y no tiene. 315 00:21:52,103 --> 00:21:53,687 El que controla el oro dirige el espectáculo. 316 00:21:54,396 --> 00:21:55,731 (SIRENAS Aullando) 317 00:22:05,658 --> 00:22:06,617 (MUJER CANTANDO ÓPERA) 318 00:22:49,035 --> 00:22:50,494 (EL PÚBLICO APLAUDE) 319 00:22:58,961 --> 00:22:59,962 Gracias. 320 00:23:02,298 --> 00:23:06,802 Siempre sentí que son las artes las que pueden ayudar 321 00:23:02,298 --> 00:23:06,802 revitalizar una ciudad. 322 00:23:06,927 --> 00:23:07,970 (EL AUDIENCIA APLAUDE) Sí. 323 00:23:10,056 --> 00:23:13,475 Ahora tenemos muchos desafíos por delante 324 00:23:13,600 --> 00:23:16,770 pero estamos decididos a que los superaremos 325 00:23:16,896 --> 00:23:20,107 y que esta ópera siga siendo un hogar, 326 00:23:20,233 --> 00:23:24,528 la meca de la gran ópera y danza 327 00:23:20,233 --> 00:23:24,528 durante los próximos 40 años. 328 00:23:24,653 --> 00:23:26,613 No estaré aquí, pero sé que tú estarás. 329 00:23:26,739 --> 00:23:28,074 (EL PÚBLICO APLAUDE) 330 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 DAVID DICHIERA: Todo en Detroit 331 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 está en juego. 332 00:23:48,302 --> 00:23:52,765 Esta es una ciudad que está sufriendo 333 00:23:52,890 --> 00:23:55,433 probablemente uno de los mayores desafíos 334 00:23:55,559 --> 00:23:56,643 del siglo pasado. 335 00:23:59,105 --> 00:24:01,941 El auge de la industria 336 00:24:02,066 --> 00:24:04,484 y la desaparición de la industria tal como la conocemos... 337 00:24:07,029 --> 00:24:09,990 Creo que muchas otras ciudades 338 00:24:07,029 --> 00:24:09,990 hará lo mismo. 339 00:24:22,211 --> 00:24:24,713 HOMBRE: Uno, dos, 340 00:24:24,838 --> 00:24:28,050 tres, cuatro, cinco. 341 00:24:40,562 --> 00:24:42,064 (HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 342 00:24:45,985 --> 00:24:49,655 Lo que estamos viendo es que prácticamente toda la ciudad 343 00:24:45,985 --> 00:24:49,655 esta ilustrando 344 00:24:49,780 --> 00:24:53,159 algún nivel de disminución de la población. 345 00:24:53,284 --> 00:24:56,454 En los últimos 50 años, hemos perdido aproximadamente 346 00:24:56,578 --> 00:24:58,998 El 50% de nuestra población. 347 00:24:59,123 --> 00:25:04,044 Si en 1955 tuviéramos alrededor de 1,86 millones, 348 00:25:04,170 --> 00:25:08,299 Podría decirse que estamos en algún punto intermedio 349 00:25:04,170 --> 00:25:08,299 800.000 y 900.000 hoy, 350 00:25:08,424 --> 00:25:10,926 dentro de una ciudad del mismo tamaño. 351 00:25:11,051 --> 00:25:13,137 Ya sabes, a medida que la población cae en picado, 352 00:25:13,262 --> 00:25:17,099 el número de puestos de trabajo en realidad está disminuyendo 353 00:25:13,262 --> 00:25:17,099 aún más. 354 00:25:17,224 --> 00:25:20,644 Creo que probablemente estés en el 50%. 355 00:25:17,224 --> 00:25:20,644 desempleo real en la ciudad. 356 00:25:24,273 --> 00:25:27,734 BING: Aunque es posible que tengas algunos habitantes de Detroit 357 00:25:24,273 --> 00:25:27,734 que consiguen un trabajo en Detroit, 358 00:25:27,860 --> 00:25:29,611 una vez que alcanzan un cierto nivel de ingresos, 359 00:25:29,736 --> 00:25:31,738 ellos también se van de la ciudad. 360 00:25:31,864 --> 00:25:34,367 Entonces, ya sabes, eso parece ser 361 00:25:34,492 --> 00:25:37,328 una dirección que mucha gente está tomando. 362 00:25:40,956 --> 00:25:43,750 HOMBRE: Tenemos muchos terrenos baldíos. 363 00:25:43,876 --> 00:25:46,170 Es posible que tengas una situación en la que tengas una casa 364 00:25:43,876 --> 00:25:46,170 en una cuadra entera, 365 00:25:46,295 --> 00:25:48,922 o una casa en dos cuadras. 366 00:25:49,048 --> 00:25:52,550 Fuera de una ciudad que está a punto 367 00:25:49,048 --> 00:25:52,550 139 millas cuadradas, 368 00:25:52,676 --> 00:25:56,805 estamos mirando 40 millas cuadradas 369 00:25:52,676 --> 00:25:56,805 de terrenos potencialmente baldíos. 370 00:25:56,930 --> 00:25:58,932 Una forma de poner esto en perspectiva es 371 00:25:59,058 --> 00:26:01,643 Puedes ver dónde se han acostado. 372 00:25:59,058 --> 00:26:01,643 la ciudad de san francisco, 373 00:26:01,768 --> 00:26:04,646 Boston y Manhattan en sus geografías 374 00:26:04,771 --> 00:26:09,443 y cómo pueden realmente encajar dentro de la ciudad en general 375 00:26:04,771 --> 00:26:09,443 de Detroit. 376 00:26:09,567 --> 00:26:11,987 Con mucho espacio sobrante para el caso. 377 00:26:13,406 --> 00:26:16,616 Tal vez necesitemos repensar realmente cómo 378 00:26:16,742 --> 00:26:19,995 Desarrollar nuestro uso de la tierra y nuestra política de uso de la tierra. 379 00:26:16,742 --> 00:26:19,995 avanzando. 380 00:26:20,120 --> 00:26:24,582 Pero la realidad de pensar que vamos 381 00:26:20,120 --> 00:26:24,582 repoblar esta zona 382 00:26:24,708 --> 00:26:27,086 en cantidades significativas en cualquier momento a corto plazo, 383 00:26:27,211 --> 00:26:29,380 Uh, no veo eso como mi realidad. 384 00:26:31,131 --> 00:26:34,510 ¿Cuándo creemos que seremos capaces de identificar 385 00:26:34,634 --> 00:26:38,138 aquellos barrios que consideramos estables, 386 00:26:38,264 --> 00:26:39,932 ¿Dónde realmente quieres hacer nuevas inversiones? 387 00:26:41,350 --> 00:26:43,185 Tenemos que empezar a hacer algo. 388 00:26:44,186 --> 00:26:45,854 Eso tiene que suceder. 389 00:26:45,979 --> 00:26:48,190 De lo contrario vas a... Perderemos a la gente. 390 00:26:48,315 --> 00:26:49,607 Bien, bien. 391 00:28:08,354 --> 00:28:10,523 ¿Puedo tomar un café pequeño con una crema? 392 00:28:14,109 --> 00:28:15,861 Muy bien, ¿cómo has estado? 393 00:28:14,109 --> 00:28:15,861 ¿Estás bien? 394 00:28:15,986 --> 00:28:16,945 Sí. 395 00:28:19,365 --> 00:28:21,492 (MUJER EN LA TV HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 396 00:28:21,617 --> 00:28:24,119 Otras reuniones públicas están programadas para el jueves 397 00:28:21,617 --> 00:28:24,119 y sábado. 398 00:28:24,244 --> 00:28:27,456 También habrá más más adelante este mes. 399 00:28:27,581 --> 00:28:29,583 A la luz de la primera serie de reuniones públicas de hoy 400 00:28:27,581 --> 00:28:29,583 con el alcalde 401 00:28:29,707 --> 00:28:31,751 Proyecto Detroit Works, 402 00:28:31,877 --> 00:28:34,672 queremos preguntarte, te mudarías de casa 403 00:28:34,796 --> 00:28:36,674 ¿Adecuar el tamaño y salvar la ciudad en la que vives? 404 00:28:40,760 --> 00:28:41,761 (CLAMANDO) 405 00:28:47,893 --> 00:28:52,481 HOMBRE: No vinimos aquí... No vinimos aquí 406 00:28:47,893 --> 00:28:52,481 para hablar entre nosotros. 407 00:28:52,606 --> 00:28:55,568 Vinimos aquí para hablar con el alcalde. 408 00:28:55,693 --> 00:28:57,570 Podríamos habernos quedado en casa y hablar solos. 409 00:28:57,695 --> 00:28:59,697 Caos y caos en una reunión del ayuntamiento. 410 00:29:05,785 --> 00:29:07,329 ¿Es así honestamente como planean hacer esto? 411 00:29:07,454 --> 00:29:09,331 MUJER 1: Mmm-hmm. 412 00:29:11,458 --> 00:29:11,875 Tienes gente dispersa... Y mira, ¿no parece que 413 00:29:11,458 --> 00:29:11,875 ¿La ciudad de Detroit para ti? 414 00:29:12,834 --> 00:29:13,627 La gente busca respuestas. 415 00:29:14,920 --> 00:29:15,504 No sé adónde quiero ir. 416 00:29:14,920 --> 00:29:15,504 No lo sé... 417 00:29:16,589 --> 00:29:17,464 Esto es como, completamente ni siquiera... 418 00:29:18,882 --> 00:29:19,466 No puedo creer mentes inteligentes 419 00:29:18,882 --> 00:29:19,466 junta esto. 420 00:29:19,592 --> 00:29:20,718 Como si estuviera enojado... 421 00:29:22,135 --> 00:29:23,721 No nos hará ningún bien. 422 00:29:27,766 --> 00:29:29,851 Estoy tratando de entender, con el barrio, 423 00:29:29,976 --> 00:29:31,895 ¿Por qué tenemos que mudarnos? 424 00:29:32,020 --> 00:29:33,564 ¿Por qué no puedes construir a nuestro alrededor? 425 00:29:33,689 --> 00:29:35,107 y haz lo que tengas que hacer 426 00:29:35,232 --> 00:29:37,150 en lugar de intentar, uno, quemarnos, 427 00:29:37,276 --> 00:29:39,403 y dos, ¿tratando de eliminarnos? 428 00:29:39,528 --> 00:29:41,780 Y luego, en tercer lugar, quiero saber 429 00:29:41,905 --> 00:29:45,534 ¿Qué se hará con esa tierra una vez que 430 00:29:41,905 --> 00:29:45,534 ¿sacarnos? 431 00:29:45,659 --> 00:29:47,661 Porque parece que tu reducción de personal 432 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 es simplemente otra forma de segregación. 433 00:29:50,205 --> 00:29:53,125 Y a mis 40 años, 434 00:29:53,250 --> 00:29:55,669 Pensé que mi mamá y ellos ya habían pasado por eso. 435 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 Y no quiero tener que pasar por 436 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 otra vez. 437 00:29:57,921 --> 00:30:00,299 Y si no entendemos 438 00:30:00,424 --> 00:30:02,842 que nosotros que vivimos en la ciudad de Detroit 439 00:30:02,968 --> 00:30:05,679 Tenemos que permanecer juntos o van a tomar 440 00:30:02,968 --> 00:30:05,679 esta ciudad lejos de nosotros. 441 00:30:10,934 --> 00:30:13,186 MUJER 2: Dentro de veinte años, 442 00:30:13,312 --> 00:30:15,272 No sabré cómo será la ciudad 443 00:30:15,397 --> 00:30:16,856 a menos que el buen Dios me deje vivir. 444 00:30:17,650 --> 00:30:19,485 tengo 83 años, 445 00:30:19,610 --> 00:30:20,778 pero esta es nuestra ciudad. 446 00:30:21,903 --> 00:30:22,988 No tenemos que quedarnos en él. 447 00:30:24,156 --> 00:30:26,032 Podemos ir a otro lugar, 448 00:30:26,158 --> 00:30:27,951 pero si el buen Dios me deja vivir, 449 00:30:28,076 --> 00:30:30,579 Moriré en Detroit porque esta es mi ciudad. 450 00:30:30,704 --> 00:30:31,538 (TODOS APLAUDIENDO) 451 00:30:37,877 --> 00:30:39,672 HOMBRE: ¿Podrías acercarte un poco más, por favor? 452 00:30:42,132 --> 00:30:44,468 REPORTERA: Y básicamente, se trata de 453 00:30:44,593 --> 00:30:48,138 Reducir el tamaño de la ciudad y lo que podemos hacer. 454 00:30:44,593 --> 00:30:48,138 con la tierra? 455 00:30:48,263 --> 00:30:50,641 No, creo que debemos olvidar la palabra. 456 00:30:48,263 --> 00:30:50,641 sobre la reducción de personal. 457 00:30:50,766 --> 00:30:52,934 No vamos a reducir el tamaño de esta ciudad. 458 00:30:53,059 --> 00:30:57,230 Esta ciudad tendrá 139 millas cuadradas cuando 459 00:30:53,059 --> 00:30:57,230 terminamos con este proceso. 460 00:30:57,356 --> 00:31:01,109 Entonces tenemos que reutilizar la tierra. 461 00:31:01,234 --> 00:31:04,279 REPORTERO: ¿Estás diciendo que nadie será desarraigado? 462 00:31:01,234 --> 00:31:04,279 ¿O obligado a abandonar su hogar? 463 00:31:04,404 --> 00:31:06,156 No estoy diciendo eso. 464 00:31:06,281 --> 00:31:09,951 ¿Vas a ofrecer un incentivo fiscal o algún tipo de 465 00:31:06,281 --> 00:31:09,951 de beneficio financiero? 466 00:31:10,076 --> 00:31:11,495 Va a ser difícil. La ciudad está arruinada. 467 00:31:11,620 --> 00:31:13,413 No sé cuantas veces tengo que decir eso. 468 00:31:13,539 --> 00:31:15,833 Quiero decir, tenemos una crisis financiera que estamos 469 00:31:13,539 --> 00:31:15,833 tratando con 470 00:31:15,957 --> 00:31:17,626 y no quiero que la gente se quede sentada 471 00:31:15,957 --> 00:31:17,626 y pensar 472 00:31:17,751 --> 00:31:19,795 hay un cubo de dinero en alguna parte 473 00:31:19,919 --> 00:31:22,715 y todo lo que tienen que hacer es sentarse y esperar hasta 474 00:31:19,919 --> 00:31:22,715 Nosotros les ofrecemos eso. 475 00:31:22,840 --> 00:31:23,882 Ese... Ese no es nuestro caso. 476 00:31:50,450 --> 00:31:52,952 HOMBRE 1: Mira, el perro que lo tira, no tiene 477 00:31:50,450 --> 00:31:52,952 No hay control sobre el perro, hombre. 478 00:31:56,289 --> 00:31:58,291 ¿Qué estás haciendo? Pantalones a punto de caerse 479 00:31:56,289 --> 00:31:58,291 abajo y mierda. 480 00:32:00,043 --> 00:32:01,503 Sus pantalones a la altura de las rodillas. (RISAS) 481 00:32:05,632 --> 00:32:07,801 (TODOS RISAS) 482 00:32:07,926 --> 00:32:08,719 Eres tonto, hombre. 483 00:32:14,307 --> 00:32:16,852 HOMBRE 1: Si puedo recuperar a Detroit 484 00:32:16,976 --> 00:32:19,688 como era cuando era más joven, 485 00:32:19,813 --> 00:32:21,732 Antes de toda la locura, 486 00:32:21,857 --> 00:32:23,024 sabes lo que estoy diciendo, 487 00:32:24,526 --> 00:32:26,278 Consolidaría esta ciudad en un segundo caluroso. 488 00:32:28,029 --> 00:32:28,906 Sería media ciudad. 489 00:32:30,616 --> 00:32:31,491 Período. 490 00:32:32,910 --> 00:32:35,788 Hombre, al diablo con la consolidación. 491 00:32:35,913 --> 00:32:37,956 Hombre, no estoy de acuerdo con eso. Realmente no lo hago. 492 00:32:38,081 --> 00:32:39,999 Quiero decir, sé lo que están tratando de hacer, 493 00:32:40,125 --> 00:32:42,377 pero nunca puede funcionar. 494 00:32:42,502 --> 00:32:43,962 No creo que esto nunca se haga. 495 00:32:45,213 --> 00:32:46,840 Como la mayoría de las cosas no se hacen. 496 00:32:46,965 --> 00:32:47,925 Sabes lo que estoy diciendo. 497 00:32:51,052 --> 00:32:53,555 Pero creo que será una buena idea, ¿sabes? 498 00:32:51,052 --> 00:32:53,555 lo que estoy diciendo. 499 00:32:53,680 --> 00:32:54,723 HOMBRE 2: Mmm-hmm. 500 00:32:55,933 --> 00:32:57,100 HOMBRE 1: ¿Qué...? 501 00:32:57,225 --> 00:33:01,313 ¿Qué carajo son todos estos malditos jardines...? 502 00:33:01,438 --> 00:33:02,940 Van a poner... 503 00:33:04,775 --> 00:33:07,235 ¿De qué estás hablando? "Vamos a hacer jardines 504 00:33:04,775 --> 00:33:07,235 por toda la ciudad." 505 00:33:07,360 --> 00:33:10,989 Vamos a construir jardines en cada maldito lugar. 506 00:33:07,360 --> 00:33:10,989 En la ciudad, hombre. 507 00:33:11,114 --> 00:33:13,492 Eso es una tontería, ¿sabes lo que digo? 508 00:33:13,617 --> 00:33:17,078 ¿Qué? ¿Vas a convertir Detroit en una granja ahora? 509 00:33:17,203 --> 00:33:19,456 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Vas a convertir Detroit 510 00:33:17,203 --> 00:33:19,456 en una granja. 511 00:33:19,581 --> 00:33:20,707 El hijo de puta va a pelear como... 512 00:33:21,834 --> 00:33:24,210 Dirán: "Este es mi jardín". 513 00:33:24,336 --> 00:33:27,422 Saldrán con el quemador y dirán: 514 00:33:24,336 --> 00:33:27,422 "Deja mi tomate". 515 00:33:27,547 --> 00:33:28,841 HOMBRE 3: Esto es una locura. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 516 00:33:28,966 --> 00:33:31,301 "Suelta el puto tomate ahora mismo 517 00:33:31,426 --> 00:33:33,052 "o voy a disparar". 518 00:33:33,178 --> 00:33:34,721 (TODOS RISAS) 519 00:33:37,390 --> 00:33:39,225 HOMBRE 1: Esto solía ser como la crema de la cosecha. 520 00:33:40,936 --> 00:33:43,522 Todos vinieron aquí desde el sur. 521 00:33:43,647 --> 00:33:46,149 para trabajos, ya sabes lo que digo. 522 00:33:46,274 --> 00:33:47,985 Todo el mundo tenía un trabajo en Chrysler. 523 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 Mira esta mierda. Hombre, solo parece 524 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 como alguien 525 00:33:54,533 --> 00:33:56,785 Acabo de lanzar una bomba aquí. 526 00:33:56,910 --> 00:33:58,537 Dices: "¿Qué pasó aquí, hombre?" 527 00:34:15,345 --> 00:34:18,015 Malditas arañas y todo tenía un hogar. 528 00:34:15,345 --> 00:34:18,015 aquí arriba. 529 00:34:19,432 --> 00:34:20,392 Avispas. 530 00:34:24,479 --> 00:34:25,647 Pero es hora de que se vayan. 531 00:34:27,941 --> 00:34:30,193 Tienen que buscar otro hogar. 532 00:34:27,941 --> 00:34:30,193 Lo lamento. 533 00:34:36,324 --> 00:34:38,702 ¿Entonces terminaremos con eso hoy? 534 00:34:38,827 --> 00:34:41,079 Sólo necesito ir. Recién comencé a ayudar... 535 00:34:41,204 --> 00:34:43,623 Vale, bueno, uno de ustedes probablemente necesite ser 536 00:34:41,204 --> 00:34:43,623 trabajando en las ventanas. 537 00:34:47,252 --> 00:34:52,257 Esta casa de aquí estaba vacía. 538 00:34:53,800 --> 00:34:55,552 Alguien lo perdió por impuestos. 539 00:34:55,677 --> 00:34:58,388 Y pertenecía a la ciudad. 540 00:34:58,513 --> 00:35:00,849 Así que simplemente lo dejaron ahí. 541 00:35:00,974 --> 00:35:04,436 Y estos piromaníacos vienen y lo queman. 542 00:35:04,561 --> 00:35:06,605 Y esto se repite en toda esta ciudad. 543 00:35:08,189 --> 00:35:11,109 Tienes a estos tipos que aman los incendios. 544 00:35:11,234 --> 00:35:13,570 Ya sabes, encienden los incendios y se van 545 00:35:11,234 --> 00:35:13,570 en algún lugar y masturbarme. 546 00:35:13,695 --> 00:35:14,738 Ya sabes, están enfermos. 547 00:35:17,198 --> 00:35:18,825 Ya sabes, les emociona eso. 548 00:35:17,198 --> 00:35:18,825 por alguna razón desconocida. 549 00:35:18,951 --> 00:35:21,119 Simplemente enfermo. 550 00:35:21,244 --> 00:35:23,455 Tengo algunas personas enfermas en Estados Unidos, pero 551 00:35:21,244 --> 00:35:23,455 tiene derecho a estar enfermo. 552 00:35:23,580 --> 00:35:25,040 Defiendo su derecho a estar enfermos. 553 00:35:27,292 --> 00:35:28,752 Sólo necesito un poco de ayuda. 554 00:35:28,877 --> 00:35:31,004 Pero de todos modos, nosotros entonces... Somos dueños de esta casa aquí. 555 00:35:32,464 --> 00:35:35,133 Y esta casa se estaba preparando para perderse 556 00:35:36,301 --> 00:35:37,302 para efectos tributarios. 557 00:35:38,971 --> 00:35:40,889 Entonces, por $6.000 conseguí la propiedad. 558 00:35:51,066 --> 00:35:52,651 TOMMY: Muy bien, señoras, cuídense. 559 00:35:52,776 --> 00:35:53,526 MUJER: Muy bien, haz lo mismo. 560 00:35:53,652 --> 00:35:54,444 TOMMY: Está bien. 561 00:35:55,988 --> 00:35:57,572 ¿Señor Brooks? ¿Sí, señor? 562 00:35:57,697 --> 00:35:59,116 ¿Se va esta noche, señor? 563 00:35:59,240 --> 00:36:00,450 Sí, es hora de irse. 564 00:36:00,575 --> 00:36:01,367 Muy bien, hermano mío. 565 00:36:02,243 --> 00:36:03,369 Que tengas una buena noche. 566 00:36:03,495 --> 00:36:04,412 Bueno. 567 00:36:06,665 --> 00:36:07,958 Aderezo fuerte. HOMBRE: Te lo digo, hombre. 568 00:36:08,083 --> 00:36:09,668 Brooks es tímido con el azúcar. 569 00:36:09,793 --> 00:36:12,253 ¿Qué talla les das de zapatos, hombre? 570 00:36:12,378 --> 00:36:13,254 (TODOS RISAS) 571 00:36:15,256 --> 00:36:17,383 Brooks es tímido con el azúcar. 572 00:36:17,509 --> 00:36:18,969 Él le dirá que trabajó varios años en 573 00:36:17,509 --> 00:36:18,969 la planta para ellos. 574 00:36:19,094 --> 00:36:19,928 ¿Verdad, Brooks? 575 00:36:21,179 --> 00:36:23,098 (RISAS) 576 00:36:23,222 --> 00:36:24,432 Trabajó muchos años en la planta... 577 00:36:23,222 --> 00:36:24,432 HOMBRE: Muchos años. 578 00:36:24,557 --> 00:36:25,600 TOMMY: ...para poder conseguir eso. 579 00:36:25,725 --> 00:36:27,393 HOMBRE: ¡Se quedó con el auto, imagínate! 580 00:36:27,519 --> 00:36:29,688 TOMMY: Dieciocho horas al día ese hombre 581 00:36:27,519 --> 00:36:29,688 Trabajó en esa planta. 582 00:36:30,981 --> 00:36:32,398 HOMBRE: Sí, se lo merece. 583 00:36:44,536 --> 00:36:45,120 (TOMMY HABLA INDISTINCTAMENTE) 584 00:36:44,536 --> 00:36:45,120 Sí. 585 00:36:45,829 --> 00:36:46,538 TOMMY: Mañana a las 7:30. 586 00:36:46,663 --> 00:36:47,413 Sí. 587 00:36:57,256 --> 00:36:59,217 TOMMY: Sabes, en un momento tuvieron 588 00:36:57,256 --> 00:36:59,217 para desactivar esta señal. 589 00:37:00,301 --> 00:37:02,595 Lo tenían completamente apagado 590 00:37:02,721 --> 00:37:04,806 cuando General Motors quebró. 591 00:37:09,144 --> 00:37:10,103 Es una planta enorme. 592 00:37:11,437 --> 00:37:13,565 Y estábamos a sólo cinco cuadras de ellos. 593 00:37:13,690 --> 00:37:14,607 Sólo una corta distancia 594 00:37:15,608 --> 00:37:17,527 es el Salón Cuervo. 595 00:37:17,652 --> 00:37:18,528 Casa del blues de Detroit. 596 00:37:20,488 --> 00:37:21,865 Ahora están fabricando el nuevo Volt. 597 00:37:23,324 --> 00:37:26,119 Su nuevo coche eléctrico, el coche de batería. 598 00:37:26,244 --> 00:37:28,080 Y estoy esperando que regresen 599 00:37:28,205 --> 00:37:29,622 Porque mi negocio volverá. 600 00:38:17,754 --> 00:38:18,713 (SONANDO EL TELÉFONO) 601 00:38:20,048 --> 00:38:21,466 HOMBRE: Local 22. 602 00:38:21,591 --> 00:38:23,676 MUJER: Hola, ¿tenemos una visión? 603 00:38:25,137 --> 00:38:26,471 ¿Tienes visión? 604 00:38:26,596 --> 00:38:28,890 No, cuidado de los ojos. Para conseguir gafas. 605 00:38:29,015 --> 00:38:30,516 No, no lo tenemos. 606 00:38:30,642 --> 00:38:32,936 Sabes, lo perdimos en el... 607 00:38:33,061 --> 00:38:35,313 Para recibir el dinero del gobierno 608 00:38:35,438 --> 00:38:37,065 Tuvimos que devolverle la visión y la odontología. 609 00:38:35,438 --> 00:38:37,065 para los jubilados. 610 00:38:37,899 --> 00:38:38,566 ¿Dónde trabajaste? 611 00:38:39,859 --> 00:38:41,903 Trabajé en la planta de Cadillac. Está bien, ya sabes. 612 00:38:42,028 --> 00:38:44,072 ¿Con quién estás hablando, no? 613 00:38:44,197 --> 00:38:46,158 Me suenas familiar, Simplemente no puedo pensar. 614 00:38:46,283 --> 00:38:46,908 Éste es Jorge. 615 00:38:48,243 --> 00:38:50,036 Sí, está bien. 616 00:38:50,162 --> 00:38:51,204 Bien, ¿qué estás haciendo ahora? 617 00:38:51,329 --> 00:38:53,498 Soy presidente. 618 00:38:53,623 --> 00:38:57,043 Sí, bueno, usted ha sido presidente por un tiempo, 619 00:38:53,623 --> 00:38:57,043 Eso es algo bueno. 620 00:38:57,169 --> 00:38:58,962 Sí, sé quién eres. (RISAS) 621 00:38:59,087 --> 00:39:00,297 Sí. Sé quién eres. 622 00:39:00,421 --> 00:39:02,590 Bueno, ¿han cambiado las cosas? 623 00:39:02,715 --> 00:39:04,217 ¿Han cambiado mucho? 624 00:39:04,342 --> 00:39:06,052 Oh, sí, han cambiado mucho, cariño. 625 00:39:06,178 --> 00:39:07,887 Han cambiado mucho. 626 00:39:08,013 --> 00:39:09,222 ¿Lo tienen? Sí, lo tienen. 627 00:39:10,098 --> 00:39:11,141 Oh, Señor. 628 00:39:11,266 --> 00:39:12,475 Pero estaremos bien. 629 00:39:14,811 --> 00:39:17,105 Bueno, ¿está mejorando o está 630 00:39:14,811 --> 00:39:17,105 ¿está empeorando? 631 00:39:17,230 --> 00:39:20,358 Bueno, esto no puede empeorar así que tiene que mejorar. 632 00:39:20,483 --> 00:39:23,402 Está bien, bueno, estoy orando por todos, 633 00:39:20,483 --> 00:39:23,402 Te lo digo. 634 00:39:23,528 --> 00:39:26,990 Muy bien, asegúrate de llamar el jueves, ¿vale? 635 00:39:27,115 --> 00:39:29,242 Lo haré. Está bien, cariño, 636 00:39:27,115 --> 00:39:29,242 Te hablaré. 637 00:39:29,367 --> 00:39:30,618 Está bien. Adiós. Está bien, adiós. 638 00:39:32,411 --> 00:39:33,163 Todo el día. 639 00:39:35,707 --> 00:39:37,375 Sin embargo, quieren saber sobre la atención médica. 640 00:39:40,419 --> 00:39:41,213 Durante la Segunda Guerra Mundial, 641 00:39:42,297 --> 00:39:44,216 Estados Unidos era como... Bam. 642 00:39:47,052 --> 00:39:49,054 Construimos... Construimos máquinas de guerra para... 643 00:39:49,179 --> 00:39:51,181 Para el mundo. ¿Bien? 644 00:39:51,306 --> 00:39:54,017 Justo aquí donde solía... 645 00:39:51,306 --> 00:39:54,017 (INDISTINTO) 646 00:39:54,142 --> 00:39:57,270 Lo convirtieron en una fábrica de automóviles. 647 00:39:57,395 --> 00:39:59,314 hasta construir aviones. Allí mismo en la calle 4. 648 00:40:00,523 --> 00:40:02,775 Construimos todo y los subimos a un barco. 649 00:40:02,901 --> 00:40:05,737 Y los envió a Inglaterra y a todas partes. 650 00:40:05,862 --> 00:40:09,157 Todos sabéis lo que hicimos. Manténgase al día con esa historia. 651 00:40:09,282 --> 00:40:10,992 Ahora no podemos comprar productos fabricados en Estados Unidos. 652 00:40:09,282 --> 00:40:10,992 lavadoras. 653 00:40:12,493 --> 00:40:13,370 O una plancha. 654 00:40:15,955 --> 00:40:17,498 ¿Mmm? 655 00:40:17,623 --> 00:40:19,458 Entonces, ¿adónde se fue toda nuestra base de fabricación? 656 00:40:20,668 --> 00:40:22,045 ¿A dónde se fue todo? 657 00:40:22,170 --> 00:40:23,421 Porque construimos todo. 658 00:40:23,546 --> 00:40:25,382 Construimos todo. 659 00:40:26,758 --> 00:40:27,592 Todo. 660 00:40:28,260 --> 00:40:29,010 Estados Unidos lo hizo. 661 00:40:31,388 --> 00:40:33,598 Tenemos un nivel de vida en Estados Unidos. 662 00:40:33,723 --> 00:40:35,433 que el trabajador proporcionó. 663 00:40:35,558 --> 00:40:37,435 Un nivel de vida. 664 00:40:37,560 --> 00:40:39,771 Que se está erosionando ahora, pero es un nivel de vida. 665 00:40:41,856 --> 00:40:44,525 que el chico trabajador... Y empezó 666 00:40:41,856 --> 00:40:44,525 Aquí mismo en Detroit. 667 00:40:46,361 --> 00:40:47,737 Aquí mismo en Detroit. 668 00:40:47,862 --> 00:40:50,740 Aquí empezó una clase media. 669 00:40:50,865 --> 00:40:52,784 Todo el mundo lo sabía. Sólo tenemos que 670 00:40:50,865 --> 00:40:52,784 hacerle frente. 671 00:40:54,286 --> 00:40:56,121 Así pudimos enviar a nuestros hijos a la escuela. 672 00:40:56,246 --> 00:40:58,456 Podemos conseguir un poco de dinero. 673 00:40:58,581 --> 00:41:01,500 Algunos de nuestros muchachos fueron capaces de conseguir un 674 00:40:58,581 --> 00:41:01,500 lugar en el norte o lo que sea. 675 00:41:01,626 --> 00:41:03,378 Clase media. Tengo un barco. 676 00:41:06,131 --> 00:41:07,465 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 677 00:41:07,590 --> 00:41:08,216 Clase media. 678 00:41:09,134 --> 00:41:09,759 Clase media. 679 00:41:12,929 --> 00:41:14,139 Déjalo en manos de Beaver. Pequeña casa blanca, 680 00:41:18,768 --> 00:41:19,978 la valla. 681 00:41:20,103 --> 00:41:21,604 Déjaselo a Beaver. 682 00:41:21,729 --> 00:41:23,815 ¿No era esa la clase media? 683 00:41:23,940 --> 00:41:25,691 Vamos, ahora. lo estamos mirando 684 00:41:23,940 --> 00:41:25,691 en la tele, ¿verdad? 685 00:41:26,567 --> 00:41:27,235 ¿No lo estábamos? 686 00:41:28,361 --> 00:41:30,238 Entonces lo vemos llegar a nuestras vidas. 687 00:41:31,781 --> 00:41:32,865 Ahí está, la clase media. 688 00:42:44,770 --> 00:42:45,771 (ESTRUIDO) 689 00:43:18,430 --> 00:43:19,389 HOMBRE 1: Eso se va a caer. Eso caerá al suelo. 690 00:43:21,182 --> 00:43:22,308 Eso caerá al suelo. 691 00:43:23,476 --> 00:43:25,228 (INDISTINTO) 692 00:43:25,353 --> 00:43:26,521 Eso caerá al suelo. 693 00:43:32,610 --> 00:43:33,361 HOMBRE: ¡Dile que lo tire de esa manera! 694 00:43:35,780 --> 00:43:36,614 (HOMBRE GRITANDO) 695 00:43:39,700 --> 00:43:42,120 HOMBRE 2: Está sostenido por esa viga superior que está allí. 696 00:43:42,245 --> 00:43:42,995 HOMBRE 3: Tengo una gran llama. HOMBRE 4: ¡Madera! 697 00:43:44,830 --> 00:43:45,540 (ESTRUIDO) 698 00:43:49,502 --> 00:43:50,462 (MOTOR ACELERANDO) 699 00:43:52,713 --> 00:43:54,340 HOMBRE: ¡Vaya! Oye, oye, oye. (INDISTINTO) 700 00:43:56,551 --> 00:43:57,427 (CHIRRITO DE NEUMÁTICOS) 701 00:44:00,096 --> 00:44:00,846 (REVOLUCIONES DEL MOTOR) 702 00:44:34,964 --> 00:44:35,673 Pasalo de largo. 703 00:44:39,344 --> 00:44:40,386 Tengo que levantarme. 704 00:44:40,512 --> 00:44:41,720 Sí, ahí lo tienes. 705 00:44:41,846 --> 00:44:42,805 Abajo y empuja. 706 00:44:44,932 --> 00:44:46,934 (RONCOS) La puta pieza más pesada 707 00:44:44,932 --> 00:44:46,934 Tenemos todo el día aquí. 708 00:44:49,061 --> 00:44:50,605 Mira, déjalo caer en mis manos una vez más. 709 00:45:08,914 --> 00:45:09,915 Vivimos en este bloque. 710 00:45:12,084 --> 00:45:14,753 Todo este vecindario tiene probablemente 100 casas. 711 00:45:14,879 --> 00:45:16,755 de joder 20 cuadras para allá, 20 cuadras para allá. 712 00:45:18,090 --> 00:45:19,050 Lleno de prostitutas y vagabundos. 713 00:45:19,967 --> 00:45:20,885 Drogas y dinero. 714 00:45:25,181 --> 00:45:27,850 Nadie se meterá contigo 715 00:45:25,181 --> 00:45:27,850 por aquí. 716 00:45:27,975 --> 00:45:31,229 La policía llegó antes. Sólo para asegurarnos de que 717 00:45:27,975 --> 00:45:31,229 No estábamos robando nada. 718 00:45:31,354 --> 00:45:34,065 Y tuvimos cuidado. 719 00:45:34,190 --> 00:45:36,108 Dijeron que si tenían alguna queja, 720 00:45:34,190 --> 00:45:36,108 Tendrían que echarnos. 721 00:45:36,234 --> 00:45:37,360 Pero todo estaba bien por ahora. 722 00:45:39,987 --> 00:45:40,779 Dinero fácil. 723 00:45:41,406 --> 00:45:42,615 ¡Dinero fácil! 724 00:45:42,739 --> 00:45:43,782 ¡Y la economía es una mierda! 725 00:45:44,825 --> 00:45:45,702 No puedo conseguir un trabajo. 726 00:45:50,415 --> 00:45:52,417 Para este acero estamos obteniendo 727 00:45:50,415 --> 00:45:52,417 11 centavos la libra. 728 00:45:52,542 --> 00:45:55,127 Pero si tomas cobre, obtienes como 2,50 dólares la libra. 729 00:45:57,963 --> 00:45:59,882 Va a alguna parte y se derrite. 730 00:46:00,007 --> 00:46:01,509 Va por todos lados. A donde sea, va a donde sea. 731 00:46:02,385 --> 00:46:04,345 Porcelana. 732 00:46:04,470 --> 00:46:06,013 HOMBRE: ¿Por qué va a China? 733 00:46:07,806 --> 00:46:08,516 Para que puedan hacer mierda y enviarla de vuelta aquí. 734 00:46:07,806 --> 00:46:08,516 y venderlo por más. 735 00:46:08,641 --> 00:46:09,559 (RISAS) 736 00:46:49,056 --> 00:46:50,975 HOMBRE 1: Nos metimos en este problema por 737 00:46:51,100 --> 00:46:52,809 haciendo la cosa más peligrosa que un país puede hacer. 738 00:46:52,935 --> 00:46:55,187 Leímos mal nuestro entorno al final de la Guerra Fría. 739 00:46:55,313 --> 00:46:56,773 Pensamos que podríamos realmente poner los pies en alto. 740 00:46:56,897 --> 00:46:58,775 De hecho, desatamos el mundo 741 00:46:58,941 --> 00:47:00,234 con dos mil millones más de personas como nosotros. 742 00:47:00,359 --> 00:47:01,068 Competidores. 743 00:47:04,447 --> 00:47:07,325 HOMBRE 2: Estados Unidos ha sido un país excepcional, 744 00:47:07,450 --> 00:47:10,787 pero el excepcionalismo no es una distinción 745 00:47:10,911 --> 00:47:13,998 otorgado a un país una vez que puede conservar de por vida 746 00:47:14,123 --> 00:47:16,459 como un título honorífico. 747 00:47:16,584 --> 00:47:19,044 El excepcionalismo debe ganarse todos los días. 748 00:47:22,632 --> 00:47:25,593 HOMBRE 3: De hecho creo que tenemos que empezar a buscar 749 00:47:22,632 --> 00:47:25,593 en otros países. 750 00:47:25,718 --> 00:47:27,386 Y observar qué los hace exitosos. 751 00:47:31,223 --> 00:47:34,393 HOMBRE 4: Un país que fabrica cosas 752 00:47:31,223 --> 00:47:34,393 tiene poder. 753 00:47:34,519 --> 00:47:35,728 Un país de servicio no tiene poder. 754 00:47:38,272 --> 00:47:39,856 ¿Por qué permitimos que eso sucediera? 755 00:47:39,982 --> 00:47:40,817 ¿Codicia? 756 00:47:42,151 --> 00:47:43,068 Claro, avaricia. 757 00:47:45,446 --> 00:47:46,905 Todos podemos asumir un poco de culpa, ¿no? 758 00:47:50,909 --> 00:47:52,745 HOMBRE 5: Mira el país hoy, lo que está pasando. 759 00:47:52,869 --> 00:47:54,539 Estamos teniendo una crisis financiera. 760 00:47:54,664 --> 00:47:56,499 Y nuestros políticos están celebrando elecciones. 761 00:48:17,978 --> 00:48:19,271 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ) 762 00:48:19,397 --> 00:48:21,232 ♪ Agítalo hacia la izquierda 763 00:48:21,357 --> 00:48:23,150 ♪ Agítalo hacia la derecha 764 00:48:23,275 --> 00:48:25,194 ♪ Agítalo en el medio 765 00:48:25,319 --> 00:48:26,863 ♪ Agítalo toda la noche 766 00:48:27,321 --> 00:48:28,406 (GRITOS) 767 00:48:29,657 --> 00:48:30,949 (CANTA INDISTINCTAMENTE) 768 00:48:31,908 --> 00:48:33,369 ♪ ¿Pero sabes qué? 769 00:48:33,494 --> 00:48:34,328 ♪ No será nada 770 00:48:35,621 --> 00:48:36,622 ♪ No será nada 771 00:48:37,540 --> 00:48:38,583 ♪ No será nada 772 00:48:39,375 --> 00:48:41,085 (VOCALIZANDO) 773 00:48:43,254 --> 00:48:44,296 ♪ Oh, Dios mío 774 00:48:46,257 --> 00:48:47,132 ♪ No 775 00:48:47,884 --> 00:48:48,634 (INDISTINTO) 776 00:48:50,428 --> 00:48:51,136 ♪ No 777 00:48:53,097 --> 00:48:55,307 (INDISTINTO) 778 00:48:55,433 --> 00:48:56,183 ♪ Es un hombre 779 00:48:57,017 --> 00:48:58,519 ♪ Es un hombre 780 00:48:58,644 --> 00:49:00,104 (INDISTINTO) (VOCALIZANDO) 781 00:49:03,482 --> 00:49:05,192 ♪ Sin la mujer que amo ♪ 782 00:49:12,324 --> 00:49:13,325 (VOCALIZANDO) 783 00:49:20,750 --> 00:49:21,709 (PÚBLICO Aplausos) 784 00:49:25,170 --> 00:49:26,505 Dile a tu papá que te saludo. 785 00:49:26,631 --> 00:49:27,840 Está bien, lo haré. 786 00:49:27,964 --> 00:49:29,258 Está bien. Oye, dile a tu papá 787 00:49:29,383 --> 00:49:30,885 Dije también que no olvidara mi techo. 788 00:49:32,386 --> 00:49:33,554 Está bien, se lo diré. 789 00:49:33,679 --> 00:49:34,971 Muy bien, hombre. 790 00:49:35,097 --> 00:49:36,557 Que tengas una buena noche. 791 00:49:36,682 --> 00:49:37,974 Feliz cumpleaños, Tommy. Bebe un poco de agua, muchacho. 792 00:49:50,362 --> 00:49:52,281 MUJER: El trabajo es un derecho, vamos a... 793 00:49:52,406 --> 00:49:54,700 MULTITUD: Pelea, pelea, pelea. 794 00:49:54,826 --> 00:49:56,993 MUJER: El trabajo es un derecho, vamos a... 795 00:49:57,119 --> 00:49:59,121 MULTITUD: Pelea, pelea, pelea. 796 00:49:59,246 --> 00:50:01,666 MUJER: El pueblo ha hablado. 797 00:50:01,791 --> 00:50:03,083 MULTITUD: Mantenga las plantas abiertas. 798 00:50:05,085 --> 00:50:06,921 HOMBRE: Empezamos donde comienza todo. 799 00:50:10,299 --> 00:50:11,300 Con la naturaleza. 800 00:50:13,886 --> 00:50:14,679 Viento. 801 00:50:15,847 --> 00:50:16,973 Agua. 802 00:50:17,807 --> 00:50:18,724 Aire. 803 00:50:23,395 --> 00:50:24,772 Rodéate de puro lujo. 804 00:50:29,276 --> 00:50:31,696 Una experiencia de pura alegría es 805 00:50:29,276 --> 00:50:31,696 a tu alcance. 806 00:50:35,825 --> 00:50:36,951 Libera ese poder. 807 00:50:42,999 --> 00:50:46,418 MUJER: El Volt es simbólico de Chevrolet 808 00:50:42,999 --> 00:50:46,418 compromiso laboral con el futuro. 809 00:50:46,544 --> 00:50:48,295 Los principales beneficios incluyen 810 00:50:48,420 --> 00:50:49,380 reducción del consumo de petróleo consumo... 811 00:50:49,505 --> 00:50:50,631 TOMMY: Me gusta. 812 00:50:53,926 --> 00:50:54,969 ¿Hasta dónde llegará eso? 813 00:50:56,261 --> 00:50:57,638 ¿Qué es eso? ¿Por un cargo? 814 00:50:57,763 --> 00:51:00,391 Uh, con una carga viajará. 815 00:50:57,763 --> 00:51:00,391 25 a 50 millas 816 00:51:00,516 --> 00:51:01,976 completamente eléctrico. 817 00:51:02,100 --> 00:51:04,186 ¿Cuándo crees que los ingenieros van a 818 00:51:02,100 --> 00:51:04,186 consíguelo 819 00:51:04,311 --> 00:51:06,522 ¿Hasta, digamos, 500 millas a 1000 millas? 820 00:51:06,647 --> 00:51:07,982 ¿Cuánto tiempo va a durar eso? 821 00:51:08,106 --> 00:51:10,401 No tengo ninguna palabra oficial sobre eso todavía. 822 00:51:10,526 --> 00:51:12,277 Este auto fue construido en la misma calle. 823 00:51:10,526 --> 00:51:12,277 de mi negocio. 824 00:51:12,403 --> 00:51:13,946 El Salón Cuervo. En Hamtramck. 825 00:51:14,070 --> 00:51:16,657 En Hamtramck. soy dueño de un bar de blues 826 00:51:14,070 --> 00:51:16,657 sobre Chene allá abajo. 827 00:51:20,661 --> 00:51:21,662 Es interesante. 828 00:51:29,169 --> 00:51:30,755 Energía solar, almacenamiento de energía. 829 00:51:31,881 --> 00:51:33,089 Santa vaca. 830 00:51:35,175 --> 00:51:36,802 ¿Lo alejarán del sol? 831 00:51:40,973 --> 00:51:41,682 (INDISTINTO) 832 00:51:43,935 --> 00:51:47,229 LOCUTOR: Sólo en una noche, los vapores se propagan 833 00:51:43,935 --> 00:51:47,229 en todo el mundo. 834 00:51:47,354 --> 00:51:49,607 Durante los 250 años 835 00:51:49,732 --> 00:51:52,276 después de la Revolución Industrial, 836 00:51:52,401 --> 00:51:54,695 la humanidad creó una riqueza más que eso 837 00:51:54,820 --> 00:51:57,239 de los últimos 2,5 millones de años. 838 00:51:59,825 --> 00:52:02,369 Disfrute loco a un lado 839 00:52:02,494 --> 00:52:04,329 mientras el suicidio lento en el otro. 840 00:52:07,750 --> 00:52:10,795 ¿Podría el maldito oro negro realmente 841 00:52:07,750 --> 00:52:10,795 ¿dominar el mundo? 842 00:52:10,920 --> 00:52:14,130 La humanidad tiene que tragar el fruto del mal 843 00:52:14,256 --> 00:52:15,841 de una conquista loca. 844 00:52:18,260 --> 00:52:19,804 ¿Dónde está el Arca de Noé? 845 00:52:19,929 --> 00:52:21,055 ¿para salvar a los seres humanos? 846 00:52:23,181 --> 00:52:26,393 Una empresa que también puede fabricar automóviles 847 00:52:23,181 --> 00:52:26,393 como baterías 848 00:52:26,518 --> 00:52:28,520 está almacenando su poder para cambiar el mundo. 849 00:52:39,865 --> 00:52:40,783 TOMMY: Hola, ¿cómo estás? 850 00:52:41,826 --> 00:52:43,828 Este BYD... 851 00:52:43,953 --> 00:52:45,329 MUJER: BYD, construye tus sueños. 852 00:52:45,454 --> 00:52:47,205 ¿Ese es el nombre de la empresa? 853 00:52:47,331 --> 00:52:49,500 Sí, BYD es el nombre de la empresa. 854 00:52:49,625 --> 00:52:51,167 Y construye tus sueños es nuestro lema. 855 00:52:52,586 --> 00:52:53,963 ¿Dónde tiene su sede la empresa? 856 00:52:54,088 --> 00:52:55,422 ¿Está en Japón, China? ¿Qué? 857 00:52:55,547 --> 00:52:56,507 Uh, China, está en China. Ah, ¿en China? 858 00:52:56,632 --> 00:52:57,257 Cerca de Hong Kong. 859 00:52:58,258 --> 00:52:59,802 Mmm. 860 00:52:59,927 --> 00:53:03,139 Entonces esta es la versión china. 861 00:53:03,263 --> 00:53:05,683 compitiendo con el Volt americano. 862 00:53:05,808 --> 00:53:07,143 Sí, sí. 863 00:53:07,267 --> 00:53:08,853 Sí, y nuestro precio es muy competitivo. 864 00:53:10,562 --> 00:53:12,481 Mmm. Es interesante. 865 00:53:12,606 --> 00:53:14,525 Sí. (RISAS) 866 00:53:14,650 --> 00:53:16,192 Entonces esto es comparable. 867 00:53:16,318 --> 00:53:18,112 Sí, después... Oye, es un mejor trato. 868 00:53:18,236 --> 00:53:19,697 Estoy diciendo: "¡Dios mío!" 869 00:53:19,822 --> 00:53:20,739 Quiero decir, el Volt, 870 00:53:21,949 --> 00:53:25,285 aunque quiero que tenga éxito, 871 00:53:25,410 --> 00:53:28,164 tiene algunos problemas genuinos con 40 y tantos mil. 872 00:53:28,288 --> 00:53:29,999 ¿Y estás hablando de 20? 873 00:53:30,124 --> 00:53:31,709 Sí, 28. 874 00:53:31,834 --> 00:53:33,002 Entonces tendrás que... 875 00:53:33,127 --> 00:53:34,294 ¿Cómo pueden los chinos hacer eso? 876 00:53:34,419 --> 00:53:36,172 Los chinos... 877 00:53:36,296 --> 00:53:38,256 Los chinos pueden hacerlo... Sí, los chinos pueden hacerlo. 878 00:53:38,382 --> 00:53:40,134 Oh, sé que puedes hacerlo. Creo que puedes hacerlo. 879 00:53:41,177 --> 00:53:42,136 ¡Hombre! 880 00:53:43,762 --> 00:53:44,388 Oye, ¿sabes qué? 881 00:53:45,305 --> 00:53:46,264 El Volt tuvo problemas. 882 00:53:47,975 --> 00:53:49,309 MUJER: Dijo Warren Buffett 883 00:53:49,434 --> 00:53:51,227 es un importante inversor. 884 00:53:51,353 --> 00:53:52,730 Sí, entonces estarán por aquí, pero lo que digo 885 00:53:52,855 --> 00:53:53,564 ¿Qué le hace eso al Volt? 886 00:53:58,069 --> 00:53:59,403 Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta? 887 00:53:59,528 --> 00:54:01,072 ¿Tiene alguna literatura sobre esto? 888 00:54:01,197 --> 00:54:02,406 No tengo ninguno aquí en la feria, 889 00:54:02,531 --> 00:54:04,825 pero en gm.com... Si vas a chevy.com... 890 00:54:04,950 --> 00:54:07,494 ¿Qué vamos a hacer con ese BYD de allí? 891 00:54:04,950 --> 00:54:07,494 que acabo de ver? 892 00:54:09,038 --> 00:54:10,998 ¿El coche chino? 893 00:54:11,123 --> 00:54:13,167 Coche eléctrico. ¿Habéis visto todos esto? 894 00:54:11,123 --> 00:54:13,167 No, no. 895 00:54:13,291 --> 00:54:14,835 Señor... ¿Va a hacer algo al respecto? 896 00:54:14,960 --> 00:54:16,461 Ve allí... ¿Ves BYD? 897 00:54:14,960 --> 00:54:16,461 Sí. Sí. 898 00:54:16,587 --> 00:54:17,504 Ve allí y echa un vistazo. 899 00:54:18,296 --> 00:54:20,591 coche eléctrico chino 900 00:54:20,716 --> 00:54:21,967 puede ejecutar más que esto 901 00:54:22,093 --> 00:54:24,095 ¡Y costó 20 mil dólares! 902 00:54:24,220 --> 00:54:25,303 Sí. Voy como, 903 00:54:25,429 --> 00:54:26,638 "¿Cómo puede China hacer esto?" 904 00:54:27,681 --> 00:54:28,766 Este es el 41. Sí. 905 00:54:29,600 --> 00:54:30,893 ¡Es asombroso! 906 00:54:31,018 --> 00:54:32,019 Sabes, te lo voy a decir. 907 00:54:32,144 --> 00:54:33,979 Esta economía global apesta. 908 00:54:34,105 --> 00:54:36,607 Esto probablemente tenga opciones por valor de $20,000 909 00:54:36,732 --> 00:54:38,943 Sin embargo, comparado con eso de allí. 910 00:54:39,068 --> 00:54:40,694 Sí, yo diría que eres un poco de manzanas a naranjas 911 00:54:39,068 --> 00:54:40,694 aunque en tu auto. 912 00:54:40,819 --> 00:54:41,904 No creo que vaya... No es... 913 00:54:42,029 --> 00:54:43,114 ¿Pero por qué soy manzanas con naranjas? 914 00:54:43,239 --> 00:54:44,907 No es el mismo auto. es como decir 915 00:54:45,032 --> 00:54:48,160 el Cruze cuesta 20.000 dólares y el Corvette 80. 916 00:54:48,284 --> 00:54:49,703 No conduces un Vette si conduces un Cruze. 917 00:54:49,828 --> 00:54:51,287 Quiero decir, es un auto mejor. 918 00:54:51,413 --> 00:54:53,249 Lo sé... Y estoy de acuerdo contigo. 919 00:54:53,373 --> 00:54:55,291 Estoy de acuerdo con usted. Totalmente. 920 00:54:55,417 --> 00:54:57,502 ¿Puedo llevarte a los años 60? 921 00:54:57,628 --> 00:54:59,880 ¿Y hablar de Honda por un momento? 922 00:54:57,628 --> 00:54:59,880 Seguro. 923 00:55:00,005 --> 00:55:01,757 ¿No recuerdas cuando nadie lo haría? 924 00:55:00,005 --> 00:55:01,757 ¿Comprar un Honda? 925 00:55:01,882 --> 00:55:03,467 Ajá. y dijeron 926 00:55:03,592 --> 00:55:06,053 las mismas cosas que nos acabas de decir aquí. 927 00:55:06,178 --> 00:55:09,223 Que estás hablando de manzanas y naranjas. 928 00:55:09,347 --> 00:55:11,016 Honda es una chatarra, decían. 929 00:55:12,184 --> 00:55:14,686 Y finalmente Honda se hizo cargo de nosotros. 930 00:55:14,812 --> 00:55:15,562 Mi pregunta es... Honda no lo hizo. 931 00:55:15,687 --> 00:55:16,730 Sí, Honda lo hizo. 932 00:55:16,855 --> 00:55:18,274 Robaron nuestra tecnología. 933 00:55:19,441 --> 00:55:21,317 Quiero que este coche tenga éxito. 934 00:55:21,443 --> 00:55:22,820 Está construido en la calle de mi negocio. 935 00:55:28,533 --> 00:55:30,202 VENDEDOR: Gracias, señor. Buena suerte con tu club. 936 00:55:30,326 --> 00:55:32,079 HOMBRE: Es asombroso. 937 00:55:32,204 --> 00:55:34,248 Verás, ese tipo no quiere hablar. 938 00:55:32,204 --> 00:55:34,248 sobre la realidad. 939 00:55:36,667 --> 00:55:37,626 No quiere hablar de... 940 00:55:37,751 --> 00:55:39,003 Volvemos a meter la cabeza en la arena. 941 00:55:40,420 --> 00:55:42,047 Oh, déjalo en paz. 942 00:55:42,173 --> 00:55:43,465 No, lo dejaré así. 943 00:55:43,590 --> 00:55:45,550 Pero no estamos lidiando con la realidad. 944 00:55:46,677 --> 00:55:47,385 Bien. 945 00:55:49,013 --> 00:55:51,265 No somos... ¡Oh! 946 00:55:51,389 --> 00:55:54,185 Esto es desgarrador para mí. 947 00:55:54,310 --> 00:55:55,435 Porque conozco al estadounidense promedio... 948 00:55:55,560 --> 00:55:57,562 Ahora probablemente no lo haría. 949 00:55:57,688 --> 00:56:00,274 Porque probablemente compraría esto. 950 00:56:00,398 --> 00:56:02,484 Pero el estadounidense promedio irá a comprar eso. 951 00:56:00,398 --> 00:56:02,484 basura por allá. 952 00:56:02,609 --> 00:56:03,568 Si lo llamas basura. Como lo llames. 953 00:56:05,445 --> 00:56:07,156 O las manzanas, como él las llamaba. 954 00:56:11,285 --> 00:56:12,619 (ORQUESTA TOCANDO) 955 00:56:28,844 --> 00:56:30,386 (CANTO DE ÓPERA) 956 00:56:53,785 --> 00:56:56,038 (APLAUSOS) 957 00:56:56,163 --> 00:56:58,290 Si alguna vez me pidieran que actuara 958 00:56:58,414 --> 00:56:59,583 (SILBIDOS) 959 00:56:59,708 --> 00:57:01,710 profesionalmente, 960 00:57:01,835 --> 00:57:04,796 Me alegra pensar que no habrá dificultad. 961 00:57:04,922 --> 00:57:07,299 en encontrar mucha gente 962 00:57:07,423 --> 00:57:10,094 cuya pérdida será una clara ganancia 963 00:57:10,219 --> 00:57:11,762 a la sociedad en general. 964 00:57:13,013 --> 00:57:14,223 (ORQUESTA TOCANDO) 965 00:57:21,688 --> 00:57:23,815 ♪ Como algún día puede suceder 966 00:57:23,941 --> 00:57:25,943 ♪ Que hay que encontrar una víctima 967 00:57:26,068 --> 00:57:28,028 ♪ Tengo una pequeña lista 968 00:57:28,153 --> 00:57:29,738 ♪ Tengo una pequeña lista 969 00:57:29,863 --> 00:57:32,032 ♪ De los delincuentes de la sociedad 970 00:57:32,157 --> 00:57:33,867 ♪ ¿Quién podría bien estar bajo tierra 971 00:57:33,992 --> 00:57:36,287 ♪ Y nunca lo extrañaría 972 00:57:36,412 --> 00:57:38,705 ♪ Quien nunca sería extrañado 973 00:57:38,830 --> 00:57:41,458 ♪ Aquí está Hyundai, BMW 974 00:57:41,583 --> 00:57:43,460 ♪ Y Honda también ♪ Los tengo en la lista 975 00:57:45,587 --> 00:57:48,215 ♪ Nunca los extrañaríamos 976 00:57:48,340 --> 00:57:52,094 ♪ Funcionarios que escriben cartas para ingresos internos 977 00:57:52,219 --> 00:57:54,305 ♪ Sólo para decirte lo que te has perdido 978 00:57:54,430 --> 00:57:56,098 ♪ Los tengo en la lista 979 00:57:57,682 --> 00:58:00,352 ♪ Nuestros funcionarios gubernamentales 980 00:58:00,477 --> 00:58:02,896 ♪ ¿Quién engaña a la clase media? 981 00:58:03,021 --> 00:58:05,190 ♪ No les importa lo que está pasando 982 00:58:05,316 --> 00:58:06,691 ♪ Y todos pueden besar mi... 983 00:58:08,568 --> 00:58:09,527 ¡Hacha! 984 00:58:12,197 --> 00:58:14,032 ♪ Pero realmente no importa 985 00:58:14,158 --> 00:58:16,410 ♪ A quién pusiste en la lista 986 00:58:16,534 --> 00:58:18,745 ♪ Ninguno de ellos será extrañado 987 00:58:18,870 --> 00:58:20,580 ♪ Ninguno de ellos será extrañado 988 00:58:20,705 --> 00:58:22,582 ♪ Puedes ponerlos en la lista 989 00:58:22,707 --> 00:58:24,835 ♪ Puedes ponerlos en la lista 990 00:58:24,960 --> 00:58:26,503 ♪ Y ninguno de ellos será extrañado 991 00:58:26,628 --> 00:58:29,547 ♪ Ninguno de ellos será extrañado 992 00:58:50,610 --> 00:58:52,404 MUJER EN LA TV: ...40% este año. 993 00:58:52,529 --> 00:58:55,449 En un momento en el que Estados Unidos realmente necesita 994 00:58:52,529 --> 00:58:55,449 empleos e innovación 995 00:58:55,573 --> 00:58:58,076 General Motors, que fue rescatada mediante impuestos 996 00:58:55,573 --> 00:58:58,076 pagadores, no lo olviden 997 00:58:58,202 --> 00:59:02,247 dice que está moviendo su coche eléctrico 998 00:58:58,202 --> 00:59:02,247 negocios a China. 999 00:59:02,373 --> 00:59:05,250 MAN ON TV: En el futuro sus plataformas globales 1000 00:59:02,373 --> 00:59:05,250 para vehículos eléctricos, 1001 00:59:05,376 --> 00:59:06,877 la mayor parte investigación y desarrollo, 1002 00:59:07,002 --> 00:59:09,046 se llevará a cabo en Shanghai. 1003 00:59:09,171 --> 00:59:12,424 La automoción de Shanghai y el gobierno de China 1004 00:59:12,549 --> 00:59:15,010 está solicitando y presionando 1005 00:59:15,135 --> 00:59:17,846 General Motors, para ellos 1006 00:59:15,135 --> 00:59:17,846 para vender en sus mercados, 1007 00:59:17,971 --> 00:59:19,723 compartir su propiedad intelectual. 1008 00:59:19,848 --> 00:59:21,599 Y eso significa la tecnología única 1009 00:59:21,725 --> 00:59:23,394 que está asignado al Volt 1010 00:59:23,519 --> 00:59:26,313 potencialmente se fabricará en China. 1011 00:59:26,438 --> 00:59:28,606 Pareces asustado 1012 00:59:28,732 --> 00:59:30,734 sobre la idea de que compartiríamos nuestra 1013 00:59:28,732 --> 00:59:30,734 propiedad intelectual 1014 00:59:30,859 --> 00:59:31,985 con los chinos. 1015 00:59:32,110 --> 00:59:33,611 ¿Confías en ellos? 1016 00:59:33,737 --> 00:59:36,698 MUJER: El gobierno chino 1017 00:59:33,737 --> 00:59:36,698 y el Primer Ministro de China 1018 00:59:36,823 --> 00:59:39,326 ha dicho que se despierta todas las mañanas 1019 00:59:39,451 --> 00:59:41,078 preguntándome cómo puede crear 1020 00:59:41,203 --> 00:59:43,247 25 millones de empleos al año para su gente. 1021 00:59:43,372 --> 00:59:45,874 A menos que nosotros, como nación, 1022 00:59:45,999 --> 00:59:48,960 despierta cada mañana y di: "¿Cómo estás? 1023 00:59:45,999 --> 00:59:48,960 vamos a crear 1024 00:59:49,086 --> 00:59:51,255 "millones de empleos para nuestros ciudadanos 1025 00:59:49,086 --> 00:59:51,255 y tomar medidas?" 1026 00:59:51,380 --> 00:59:53,006 Vamos a seguir perdiendo empleos. 1027 00:59:54,758 --> 00:59:56,343 Me estoy poniendo un poco nervioso. 1028 00:59:57,261 --> 00:59:58,595 ¿Qué estamos haciendo? 1029 00:59:59,555 --> 01:00:01,139 Estamos vendiendo nuestras almas. 1030 01:00:03,183 --> 01:00:04,726 No es nada bueno. 1031 01:00:04,851 --> 01:00:06,895 No valoramos nuestros trabajos aquí. 1032 01:00:07,020 --> 01:00:09,064 Creo que están jugando con nosotros. 1033 01:00:09,189 --> 01:00:11,649 Nos están jugando como a un proxeneta de dos dólares. 1034 01:00:13,360 --> 01:00:16,947 Y finalmente, eh, 1035 01:00:17,072 --> 01:00:18,990 Nos tienen vendiendo nuestras almas. 1036 01:00:17,072 --> 01:00:18,990 por poco o nada. 1037 01:00:20,658 --> 01:00:22,619 Te digo que es, eh... 1038 01:00:22,744 --> 01:00:25,663 Uh, China está sacudiendo al mundo. 1039 01:00:25,789 --> 01:00:28,375 Están más avanzados que nosotros. 1040 01:00:29,793 --> 01:00:32,296 Y son más económicos que nosotros. 1041 01:00:35,006 --> 01:00:36,425 Y su nivel de vida es más bajo. 1042 01:00:35,006 --> 01:00:36,425 que el nuestro. 1043 01:00:36,550 --> 01:00:38,427 Sí lo son. 1044 01:00:38,552 --> 01:00:40,387 Entonces, ¿bajaremos nuestro nivel de vida? 1045 01:00:40,512 --> 01:00:42,389 Tendremos que hacerlo 1046 01:00:42,514 --> 01:00:45,142 para poder competir. 1047 01:00:45,267 --> 01:00:47,894 No creo que el pueblo americano 1048 01:00:45,267 --> 01:00:47,894 eso les va a gustar. 1049 01:01:11,876 --> 01:01:14,463 MUJER: Viene de mis ahorros. 1050 01:01:11,876 --> 01:01:14,463 ¿Existe alguna posibilidad...? 1051 01:01:16,923 --> 01:01:18,634 No tienen dinero. 1052 01:01:18,758 --> 01:01:19,635 Proviene de mis ahorros. 1053 01:01:21,470 --> 01:01:22,887 VOZ AUTOMATIZADA: Por favor, cuelgue ahora. 1054 01:01:26,766 --> 01:01:27,684 Por favor, cuelga ahora. 1055 01:01:34,191 --> 01:01:38,028 Esto es una grabación. Por favor, cuelgue y vuelva a marcar. 1056 01:01:38,153 --> 01:01:40,071 Si necesita ayuda, llame a su operador. 1057 01:01:59,257 --> 01:02:00,884 ¿Qué pasa, Detroit? 1058 01:02:01,009 --> 01:02:02,302 (INDISTINTO) 1059 01:02:06,306 --> 01:02:08,099 Escuchen, no sé si lo entienden. 1060 01:02:08,225 --> 01:02:10,101 pero están cerrando escuelas, 1061 01:02:10,227 --> 01:02:11,562 estan cerrando 1062 01:02:14,398 --> 01:02:15,773 futuros, básicamente. 1063 01:02:19,027 --> 01:02:21,071 Y eso no está bien. Simplemente no está bien. 1064 01:02:22,822 --> 01:02:24,616 Sabes, casi me hace sentir como 1065 01:02:24,741 --> 01:02:26,535 Podríamos estar, uh, retrocediendo. 1066 01:02:30,955 --> 01:02:32,457 Y siento que, eh, 1067 01:02:33,750 --> 01:02:35,377 si estás preocupado por 1068 01:02:37,421 --> 01:02:39,172 las seis casas abandonadas de tu manzana, 1069 01:02:39,297 --> 01:02:40,840 si estás preocupado por 1070 01:02:42,926 --> 01:02:45,554 la gente de al lado tuyo no cena, 1071 01:02:45,679 --> 01:02:47,389 Si te preocupan las leyes que no existen, 1072 01:02:49,349 --> 01:02:51,101 Si estás preocupado por estas cosas, 1073 01:02:51,226 --> 01:02:53,061 Te estoy instando... 1074 01:02:53,186 --> 01:02:55,146 Ni siquiera te estoy instando, te estoy desafiando 1075 01:02:56,314 --> 01:02:57,524 para salir. 1076 01:03:00,110 --> 01:03:01,861 Ya tenemos suficientes problemas, todos ustedes. 1077 01:03:01,986 --> 01:03:05,240 Ahora, encontremos alguna manera 1078 01:03:01,986 --> 01:03:05,240 para resolver estos problemas. 1079 01:03:05,365 --> 01:03:07,659 Porque creo que estamos destinados a 1080 01:03:05,365 --> 01:03:07,659 los cielos, Detroit. 1081 01:03:34,894 --> 01:03:37,063 MUJER: Está bien, ¿podemos hacer silencio, por favor? 1082 01:03:37,188 --> 01:03:39,107 Mi nombre es Stephanie Weir. 1083 01:03:39,232 --> 01:03:40,317 Trabajo. 1084 01:03:41,568 --> 01:03:43,945 Gano el salario mínimo. 1085 01:03:44,070 --> 01:03:47,865 sigo empujando y empujando 1086 01:03:44,070 --> 01:03:47,865 para mejorarme. 1087 01:03:47,991 --> 01:03:49,909 Tengo un nuevo trabajo, empiezo este lunes. 1088 01:03:51,244 --> 01:03:54,205 Me levanto temprano en la mañana, 1089 01:03:51,244 --> 01:03:54,205 fielmente. 1090 01:03:54,331 --> 01:03:56,249 Puede que no tenga que estar en el trabajo hasta las 10:00, 1091 01:03:56,374 --> 01:03:59,670 pero estoy ahí a las 8:00 y 7:30, 1092 01:03:59,795 --> 01:04:01,296 esperando tomar mi autobús, 1093 01:04:01,421 --> 01:04:03,923 Porque no llego tarde a nadie. 1094 01:04:04,048 --> 01:04:05,467 ¿Qué voy a hacer? 1095 01:04:05,592 --> 01:04:07,511 cuando lo único que tengo es el autobús? 1096 01:04:07,636 --> 01:04:09,638 Por favor, por favor, 1097 01:04:09,763 --> 01:04:12,641 No nos quites el transporte. 1098 01:04:12,766 --> 01:04:14,768 Es todo lo que tenemos. 1099 01:04:14,892 --> 01:04:17,228 Gracias. 1100 01:04:17,354 --> 01:04:20,732 HOMBRE: No podemos aceptar más recortes. 1101 01:04:21,399 --> 01:04:22,900 Período. 1102 01:04:23,026 --> 01:04:25,195 No sólo en relación con los autobuses, 1103 01:04:25,320 --> 01:04:27,572 pero servicios, punto. 1104 01:04:27,698 --> 01:04:31,284 No vamos a aceptar más recortes. 1105 01:04:31,409 --> 01:04:33,537 Queremos escuchar sobre el aumento de tamaño, 1106 01:04:33,662 --> 01:04:37,207 Detroit de gran tamaño, de gran tamaño. 1107 01:04:37,332 --> 01:04:39,334 Y... Y te voy a decir algo. 1108 01:04:39,459 --> 01:04:41,795 Dios va a juzgar a todos y cada uno de nosotros. 1109 01:04:41,919 --> 01:04:45,256 por las cosas que nos hacemos unos a otros. 1110 01:04:45,382 --> 01:04:47,925 Y te voy a decir que él aguantará 1111 01:04:45,382 --> 01:04:47,925 eres responsable, 1112 01:04:48,051 --> 01:04:50,512 y créeme, él no va a 1113 01:04:48,051 --> 01:04:50,512 ten tanta piedad 1114 01:04:50,637 --> 01:04:52,639 como lo han hecho los ciudadanos de Detroit 1115 01:04:50,637 --> 01:04:52,639 tenía sobre ti. 1116 01:05:10,657 --> 01:05:11,991 (GRITOS INDISTINTOS) 1117 01:05:23,211 --> 01:05:25,922 ¡Arde, cariño, quema! 1118 01:05:26,047 --> 01:05:29,300 REPORTERO MASCULINO: Dijimos que no podía suceder, pero sucedió. 1119 01:05:29,426 --> 01:05:34,055 El 23 de julio de 1967, Detroit fue golpeada por un motín, 1120 01:05:34,180 --> 01:05:36,892 que dejó 43 muertos, miles de heridos, 1121 01:05:37,016 --> 01:05:38,435 y una ciudad en llamas. 1122 01:05:41,312 --> 01:05:42,480 Como gobernador del estado de Michigan, 1123 01:05:42,606 --> 01:05:44,816 Por la presente solicito oficialmente 1124 01:05:44,941 --> 01:05:47,944 el inmediato despliegue de fuerzas federales 1125 01:05:44,941 --> 01:05:47,944 tropas en Michigan 1126 01:05:48,069 --> 01:05:49,696 para ayudar a las autoridades estatales y locales 1127 01:05:49,821 --> 01:05:51,740 para restablecer la ley y el orden 1128 01:05:49,821 --> 01:05:51,740 en la ciudad de Detroit. 1129 01:05:51,865 --> 01:05:53,116 (Disparos) 1130 01:06:16,222 --> 01:06:17,056 (SONIDOS DEL SISTEMA PA) 1131 01:06:18,475 --> 01:06:20,811 LOCUTOR: La próxima estación 1132 01:06:18,475 --> 01:06:20,811 es el Centro Cobo. 1133 01:06:22,437 --> 01:06:23,897 (HOMBRE CANTANDO UNA CANCIÓN DE ÓPERA) 1134 01:07:09,150 --> 01:07:10,568 (La máquina de café zumba) 1135 01:07:14,865 --> 01:07:17,450 ¿Lo tendrán aquí o ustedes 1136 01:07:14,865 --> 01:07:17,450 ¿Quieres empacar esto? 1137 01:07:17,575 --> 01:07:19,118 ¿Quieres que ponga esto en una bolsa? 1138 01:07:19,243 --> 01:07:20,787 ¿Llevarlo para llevar? Vale, claro. 1139 01:07:22,831 --> 01:07:25,124 HOMBRE: Me gustaría un café. Ajá. 1140 01:07:25,249 --> 01:07:26,751 ¿Tienes tazas de cerámica? 1141 01:07:26,877 --> 01:07:28,294 Sí, ¿como tazas para cenar? 1142 01:07:28,419 --> 01:07:30,005 Ya sabes, no cartón. 1143 01:07:30,129 --> 01:07:32,549 (SE ríe suavemente) 1144 01:07:32,674 --> 01:07:34,592 Tienes el estilo de Coney Island, cariño, ¿qué haces? 1145 01:07:32,674 --> 01:07:34,592 lo sabes, ¿eh? 1146 01:07:34,718 --> 01:07:37,012 Muy bien. Entonces me gustaría, ya sabes, 1147 01:07:34,718 --> 01:07:37,012 como, solo, eh, 1148 01:07:37,136 --> 01:07:39,723 café negro con leche. 1149 01:07:39,848 --> 01:07:42,058 Bueno, entonces ya no es negro. 1150 01:07:39,848 --> 01:07:42,058 si hay leche. 1151 01:07:42,183 --> 01:07:43,476 Bueno, sí. Te estás integrando. 1152 01:07:44,853 --> 01:07:46,897 Cavando las gafas de Harry Potter. 1153 01:07:47,022 --> 01:07:47,981 Oye, oye, oye. Algo elegante. 1154 01:07:48,105 --> 01:07:49,607 Bueno, quiero decir, yo no... 1155 01:07:49,733 --> 01:07:51,651 Ya sabes, eso podría ser potencialmente ofensivo. 1156 01:07:51,776 --> 01:07:53,194 ¿Cómo podría ser ofensivo? 1157 01:07:54,821 --> 01:07:55,196 Todo el mundo ama a Harry Potter, está bien. 1158 01:07:54,821 --> 01:07:55,196 No me gusta Harry Potter. 1159 01:07:56,280 --> 01:07:56,614 Oh, ¿no te gusta Harry Potter? 1160 01:07:56,280 --> 01:07:56,614 No. 1161 01:07:57,699 --> 01:07:58,658 Está bien, no lo diré más, lo siento. 1162 01:07:59,951 --> 01:08:01,619 Es... 1163 01:08:01,745 --> 01:08:04,956 Está inspirado en los arquitectos italianos de los años 50. 1164 01:08:05,081 --> 01:08:06,708 Eso es lo que deberían representar estas gafas. 1165 01:08:05,081 --> 01:08:06,708 Oh. 1166 01:08:06,833 --> 01:08:10,086 Ah, okey. Bueno, aprendí algo nuevo. 1167 01:08:10,211 --> 01:08:11,546 Veo. ¿De dónde son ustedes? ¿De dónde eres? 1168 01:08:10,211 --> 01:08:11,546 Suiza. 1169 01:08:11,671 --> 01:08:13,757 Suiza. 1170 01:08:13,882 --> 01:08:15,842 Eso es algo elegante. ¿Qué estás haciendo aquí? 1171 01:08:15,967 --> 01:08:17,468 Pasear. 1172 01:08:17,594 --> 01:08:19,930 ¿Solo comprobando todo? ¿Sí? 1173 01:08:17,594 --> 01:08:19,930 Sí. 1174 01:08:20,055 --> 01:08:21,723 ¿Cuál es tu... cuál es el objeto? 1175 01:08:20,055 --> 01:08:21,723 de tu cariño? 1176 01:08:21,848 --> 01:08:23,140 (Zumbidos de la caja registradora) 1177 01:08:23,266 --> 01:08:24,559 Bueno, en Suiza todo 1178 01:08:24,684 --> 01:08:28,104 siempre está limpio, adecuado y nuevo. 1179 01:08:28,229 --> 01:08:32,108 Y sentimos que Detroit parece 1180 01:08:28,229 --> 01:08:32,108 algo interesante 1181 01:08:32,233 --> 01:08:33,985 con toda su, ya sabes, decadencia. 1182 01:08:35,361 --> 01:08:37,739 ¿Decadencia? Eso podría resultar un poco ofensivo. 1183 01:08:37,864 --> 01:08:39,282 Sí. (RISAS) 1184 01:08:44,704 --> 01:08:47,624 El café se llenó hoy, gracias a Dios por la ópera... 1185 01:08:47,749 --> 01:08:48,917 La Ópera. 1186 01:09:02,806 --> 01:09:04,181 (MULTITUD APLAUDE) 1187 01:09:22,117 --> 01:09:23,868 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CARNAVAL) 1188 01:09:46,307 --> 01:09:47,851 (CHARLA INDISTINTA) 1189 01:10:40,862 --> 01:10:42,363 (Zumbido de la máquina) 1190 01:10:53,041 --> 01:10:55,501 HOMBRE: Jordan y yo nos conocimos en Hawaii. 1191 01:10:55,626 --> 01:10:56,961 Sabíamos que no nos quedaríamos en Hawái. 1192 01:10:58,462 --> 01:10:59,005 Entonces, estábamos simplemente dando vueltas por lugares, 1193 01:11:00,590 --> 01:11:01,883 queríamos estar en algún lugar urbano, por supuesto. 1194 01:11:02,008 --> 01:11:03,593 Teníamos un proyecto que queríamos hacer, 1195 01:11:03,718 --> 01:11:06,512 me gusta, arte callejero, instalación pública. 1196 01:11:06,637 --> 01:11:07,638 Y entonces, comenzamos a evaluar, 1197 01:11:08,932 --> 01:11:09,640 ya sabes, miramos a Baltimore. 1198 01:11:10,975 --> 01:11:11,434 Estábamos mirando la ciudad de Nueva York. 1199 01:11:12,227 --> 01:11:12,936 Y apareció Detroit. 1200 01:11:14,938 --> 01:11:17,065 Y sabía que eso es una cosa Detroit tenía, 1201 01:11:17,190 --> 01:11:20,443 mucho espacio y almacenes antiguos. 1202 01:11:29,786 --> 01:11:32,538 Siento que nos hemos asimilado 1203 01:11:29,786 --> 01:11:32,538 esa comunidad de artistas 1204 01:11:32,663 --> 01:11:34,415 que se están mudando aquí y viniendo aquí. 1205 01:11:35,125 --> 01:11:35,917 (CLIC DE LA CÁMARA) 1206 01:11:40,046 --> 01:11:41,798 (CLIC DE LA CÁMARA) 1207 01:11:41,923 --> 01:11:43,299 Eso es muy dulce. 1208 01:11:52,391 --> 01:11:53,517 (SILBATO) 1209 01:11:55,853 --> 01:11:57,897 Nunca tuve electrodomésticos tan bonitos. 1210 01:11:58,022 --> 01:11:59,941 entonces siento que debería serlo 1211 01:11:58,022 --> 01:11:59,941 cuidándolos. 1212 01:12:04,946 --> 01:12:06,990 Sí, bueno, aproximadamente... Hace apenas un par de semanas. 1213 01:12:07,115 --> 01:12:09,450 Y podemos 1214 01:12:09,575 --> 01:12:11,911 mantener nuestro estudio porque todo está 1215 01:12:09,575 --> 01:12:11,911 muy asequible. 1216 01:12:15,623 --> 01:12:17,083 Sí, yo sólo... 1217 01:12:17,208 --> 01:12:19,961 Detroit me sorprende constantemente. 1218 01:12:22,046 --> 01:12:23,756 Siento que esto es... 1219 01:12:23,881 --> 01:12:26,383 Como si estuviera redefiniendo cuál es el valor 1220 01:12:23,881 --> 01:12:26,383 de las cosas son. 1221 01:12:26,509 --> 01:12:28,011 Ya sabes, 20... 20.000... 1222 01:12:28,136 --> 01:12:31,472 Ya sabes, 25.000 dólares por un loft increíble. 1223 01:12:31,597 --> 01:12:33,975 No lo sé, eso simplemente lo hace accesible. 1224 01:12:31,597 --> 01:12:33,975 a gente como yo. 1225 01:12:34,100 --> 01:12:37,353 Nunca podría permitirme el lujo 1226 01:12:34,100 --> 01:12:37,353 un hogar como artista. 1227 01:12:37,478 --> 01:12:39,981 Y aquí estoy, con un estudio, 1228 01:12:37,478 --> 01:12:39,981 y un apartamento. 1229 01:12:41,816 --> 01:12:44,235 En... En una ciudad importante, ya sabes, funcionando 1230 01:12:44,360 --> 01:12:46,779 por unos 700 dólares o menos al mes. 1231 01:12:51,701 --> 01:12:54,370 Podemos experimentar aquí. 1232 01:12:54,495 --> 01:12:58,082 Porque si fallamos, realmente no hemos caído 1233 01:12:54,495 --> 01:12:58,082 en cualquier lugar. (RISAS) 1234 01:13:17,518 --> 01:13:18,644 MUJER: Ya es hora de que tengamos buenas noticias. 1235 01:13:18,769 --> 01:13:21,480 HOMBRE: Lo es. No puedes superar eso. 1236 01:13:21,605 --> 01:13:24,317 2.500 personas regresando, eso es... 1237 01:13:21,605 --> 01:13:24,317 Eso es hermoso, hombre. 1238 01:13:24,441 --> 01:13:26,110 Eso es asombroso. Aquí es donde empezó. 1239 01:13:26,236 --> 01:13:27,070 Aquí es donde debería estar siempre. 1240 01:13:27,195 --> 01:13:29,030 Estoy de acuerdo. 1241 01:13:29,155 --> 01:13:30,907 Eminem dijo: "Importado de Detroit". 1242 01:13:29,155 --> 01:13:30,907 MUJER: Sí. 1243 01:13:31,032 --> 01:13:32,325 (RISAS) Importado de Detroit. 1244 01:13:32,449 --> 01:13:33,659 MUJER: Importada del D. 1245 01:13:32,449 --> 01:13:33,659 Sí. 1246 01:13:33,784 --> 01:13:34,911 (RISAS) Sí. 1247 01:13:39,415 --> 01:13:42,126 ¿Ves el pez que pesqué? (RISAS) 1248 01:13:42,252 --> 01:13:43,711 ¿Eh? ¿Quieres ver el pez que pesqué? 1249 01:13:44,212 --> 01:13:45,421 (RISAS) 1250 01:13:45,838 --> 01:13:47,131 ¿Eh? 1251 01:13:47,257 --> 01:13:48,507 ¿Quieres ver el pez que pesqué? 1252 01:13:56,432 --> 01:13:57,975 Mete la cabeza ahí. 1253 01:14:00,311 --> 01:14:01,854 Sólo tengo que irme y relajarme. 1254 01:14:06,109 --> 01:14:08,652 Se trata de celebrar y relajarse. 1255 01:14:08,778 --> 01:14:10,280 (RESPIRA FUERTE) 1256 01:14:14,450 --> 01:14:15,701 Oye. ¿Estás bien? 1257 01:14:16,160 --> 01:14:17,078 Guau. 1258 01:14:19,289 --> 01:14:23,042 Esa es la mierda que estoy celebrando. (RISAS) ¡Mierda! 1259 01:14:23,167 --> 01:14:24,668 Creo que mis manos se pusieron muy altas cuando 1260 01:14:23,167 --> 01:14:24,668 dijeron el tercer turno. 1261 01:14:24,794 --> 01:14:26,462 Eso es lo que realmente me emocionó. 1262 01:14:26,587 --> 01:14:29,090 Estaba dando gracias. 1263 01:14:29,215 --> 01:14:31,842 Eso es lo que estaba haciendo. estaba dando gracias 1264 01:14:29,215 --> 01:14:31,842 al Señor. 1265 01:14:33,970 --> 01:14:35,471 Es una buena noticia para nosotros. 1266 01:14:44,605 --> 01:14:45,982 Simplemente me gusta este lugar. 1267 01:14:46,107 --> 01:14:47,358 Me encanta. Me encanta. 1268 01:14:52,613 --> 01:14:53,739 Me encanta. 1269 01:15:02,665 --> 01:15:04,083 MUJER EN LA TV: La industria del automóvil 1270 01:15:05,542 --> 01:15:06,461 está experimentando un resurgimiento 1271 01:15:05,542 --> 01:15:06,461 y eso es bueno. 1272 01:15:08,296 --> 01:15:12,091 El rescate ha salvado un millón de puestos de trabajo. 1273 01:15:12,216 --> 01:15:15,345 Pero eso no significa que la fabricación 1274 01:15:12,216 --> 01:15:15,345 ha vuelto a ser lo que era 1275 01:15:15,470 --> 01:15:17,221 Hace 20, 30, 40 años. 1276 01:15:21,017 --> 01:15:23,602 HOMBRE 1: El cambio es difícil. El cambio es un trabajo duro. 1277 01:15:23,727 --> 01:15:25,688 Tienes que mantener el ritmo. 1278 01:15:25,813 --> 01:15:28,816 Tienes que innovar. De lo contrario, 1279 01:15:25,813 --> 01:15:28,816 Estar sin trabajo. 1280 01:15:32,028 --> 01:15:34,030 HOMBRE 2: Hay mucha más competencia, 1281 01:15:34,155 --> 01:15:37,825 y la carga, en última instancia recae en nuestro sistema educativo. 1282 01:15:37,950 --> 01:15:41,704 Necesitamos más educación y necesitamos mejor educación 1283 01:15:41,829 --> 01:15:44,207 si queremos preparar la gente para el siglo XXI. 1284 01:15:48,919 --> 01:15:50,046 ¡Sí, ja! 1285 01:15:59,596 --> 01:16:00,556 (EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA) 1286 01:16:10,733 --> 01:16:12,609 HOMBRE: ¿Puede Estados Unidos trabajar colectivamente? 1287 01:16:12,735 --> 01:16:15,571 Sí. Quiero decir, lo hemos hecho en el pasado. 1288 01:16:15,696 --> 01:16:17,614 Soy un creyente infinito en el valor estadounidense. 1289 01:16:25,540 --> 01:16:28,543 MUJER: Donde hay crisis, 1290 01:16:28,667 --> 01:16:31,379 hay oportunidades. 1291 01:16:31,504 --> 01:16:33,256 Entonces, no queremos la gente diga 1292 01:16:33,381 --> 01:16:35,299 Este es el fin de Detroit. Ciertamente no lo es. 1293 01:16:37,301 --> 01:16:40,637 Pero sí queremos que la gente aprenda de nuestra experiencia, 1294 01:16:40,763 --> 01:16:43,558 que no ha sido bonito. Nosotros también lo queremos 1295 01:16:43,682 --> 01:16:46,477 para que sirva de llamada de atención al país. 1296 01:17:04,537 --> 01:17:07,457 HOMBRE: Fue jodidamente enorme. 1297 01:17:07,582 --> 01:17:09,041 MUJER: Este fue uno de los más 1298 01:17:07,582 --> 01:17:09,041 estaciones de tren de élite 1299 01:17:09,166 --> 01:17:10,293 en el país. Sí. 1300 01:17:10,418 --> 01:17:11,627 (SOPANDO LA BOCINA DEL TREN) 1301 01:17:13,463 --> 01:17:14,880 Me encanta cómo cuelga este vaso. 1302 01:17:15,005 --> 01:17:16,799 Es como, "No me voy a caer. No lo haré... 1303 01:17:16,924 --> 01:17:19,093 "Me niego a caerme de este maldito marco. 1304 01:17:19,218 --> 01:17:20,136 "Alguna vez." 1305 01:17:42,741 --> 01:17:44,452 A veces me siento aquí 1306 01:17:45,995 --> 01:17:47,079 meditar, 1307 01:17:47,871 --> 01:17:48,705 orar, 1308 01:17:50,583 --> 01:17:51,626 elaborar estrategias, 1309 01:17:53,294 --> 01:17:54,795 uh, sobre el negocio. 1310 01:17:56,839 --> 01:17:58,757 Y simplemente descansar un rato. 1311 01:18:03,762 --> 01:18:05,598 Déjame ver, ¿qué están haciendo? 1312 01:18:05,722 --> 01:18:06,807 con, eh... 1313 01:18:08,392 --> 01:18:09,893 ¿Con el presupuesto de hoy? 1314 01:18:14,398 --> 01:18:16,567 Detroit tuvo la tasa de ejecuciones hipotecarias más alta. 1315 01:18:17,818 --> 01:18:19,612 Mi hermano me llamó desde Florida. 1316 01:18:21,405 --> 01:18:24,492 Y él dijo: "¡Hombre! 1317 01:18:24,617 --> 01:18:26,577 "Ustedes van a estar fuera del mundo, 1318 01:18:26,702 --> 01:18:28,704 "En un minuto todos perderán sus hogares. 1319 01:18:28,829 --> 01:18:30,206 "¿Qué diablos están haciendo todos ustedes? 1320 01:18:28,829 --> 01:18:30,206 allá arriba? 1321 01:18:30,331 --> 01:18:32,375 "¿No puedes pagar tus préstamos hipotecarios o algo así?" 1322 01:18:32,500 --> 01:18:34,377 Y yo le dije: "Mira, 1323 01:18:34,502 --> 01:18:37,171 "Esto es la punta del iceberg." 1324 01:18:37,296 --> 01:18:38,881 Llamé a mi hermano el mes pasado y le dije: 1325 01:18:39,006 --> 01:18:41,425 "Acabo de leer que Florida, ahora, es el número uno". 1326 01:18:42,593 --> 01:18:44,094 Esa Florida, dice, 1327 01:18:44,220 --> 01:18:46,763 "Sí, hombre, todos aquí están perdiendo sus trabajos. 1328 01:18:46,889 --> 01:18:48,974 "Pensábamos que Disney World iba a contratar a todo el mundo, 1329 01:18:49,099 --> 01:18:51,394 "Disney World ya no es lo que solía ser". 1330 01:18:51,519 --> 01:18:52,311 ¿Ves lo que estoy diciendo? 1331 01:18:56,566 --> 01:18:59,569 Ya sabes, el capitalismo es un gran 1332 01:18:56,566 --> 01:18:59,569 sistema. Me encanta. 1333 01:19:01,070 --> 01:19:02,779 Pero explota a los débiles. 1334 01:19:04,281 --> 01:19:06,367 Siempre lo hace. 1335 01:19:06,492 --> 01:19:08,327 Siempre lo hace. Desafortunadamente. 1336 01:19:09,245 --> 01:19:11,288 Ya sabes, 1337 01:19:11,414 --> 01:19:14,709 Kagan, uno de los sociólogos que solía leer 1338 01:19:11,414 --> 01:19:14,709 allá por los años 60, 1339 01:19:15,751 --> 01:19:17,587 eh, dijo eso... 1340 01:19:21,006 --> 01:19:23,384 la clase alta 1341 01:19:23,509 --> 01:19:25,678 Necesitaba a la clase media para amortiguar a los pobres. 1342 01:19:28,347 --> 01:19:30,433 Que si le quitas la clase media, 1343 01:19:31,308 --> 01:19:34,186 la clase alta engendrará 1344 01:19:34,311 --> 01:19:36,522 y tendrá problemas de la clase baja. 1345 01:19:38,357 --> 01:19:40,484 Tenemos que pensar en ello ahora. 1346 01:19:40,610 --> 01:19:43,487 Sólo el 2% de los estadounidenses 1347 01:19:43,613 --> 01:19:45,698 superar los 300.000 dólares al año. 1348 01:19:45,822 --> 01:19:47,324 Sólo el 2%. 1349 01:19:47,450 --> 01:19:49,076 Entonces, si eliminas a la clase media allí, 1350 01:19:49,201 --> 01:19:52,246 Entonces, ¿vas a tener el 98%? 1351 01:19:52,371 --> 01:19:53,997 de la gente pobre en esta ciudad? 1352 01:19:55,332 --> 01:19:56,833 Quiero decir, ¿este país? 1353 01:19:56,959 --> 01:19:59,503 ¿El 98% de nosotros seremos pobres? 1354 01:19:59,629 --> 01:20:02,465 ¿Gana menos de 30.000 dólares al año? 1355 01:20:02,590 --> 01:20:05,384 Y veremos a estos tipos sentados 1356 01:20:02,590 --> 01:20:05,384 allí, sentado en los laureles, 1357 01:20:05,509 --> 01:20:07,177 ¿Ganar miles de millones con nosotros? 1358 01:20:08,887 --> 01:20:10,514 El país no lo toleraría. 1359 01:20:10,640 --> 01:20:13,225 Los seres humanos no lo toleran. 1360 01:20:13,350 --> 01:20:15,519 No hay barrera entre los ricos 1361 01:20:13,350 --> 01:20:15,519 y los pobres, 1362 01:20:15,645 --> 01:20:17,313 Lo único que queda es la revolución. 1363 01:20:19,231 --> 01:20:21,817 Cuando ves a tu vecino 1364 01:20:19,231 --> 01:20:21,817 bajando, 1365 01:20:21,942 --> 01:20:24,779 tienes que pensar en ti mismo. 1366 01:20:24,903 --> 01:20:26,697 Y si no vas para allá 1367 01:20:24,903 --> 01:20:26,697 y apagar ese fuego, 1368 01:20:26,822 --> 01:20:28,031 ayuda a tu vecino a apagar ese incendio, 1369 01:20:28,157 --> 01:20:30,618 ese fuego viene hacia ti. 1370 01:20:30,743 --> 01:20:32,662 No importa cuáles sean los problemas. 1371 01:20:32,787 --> 01:20:34,204 ¿Qué pasó en Detroit? 1372 01:20:35,498 --> 01:20:36,248 ahora se está extendiendo por todas partes. 1373 01:20:40,836 --> 01:20:44,381 Esto viene hacia ti. Sí. Viene hacia ti. 1374 01:20:51,013 --> 01:20:52,598 Esa es sólo mi opinión. 1375 01:21:25,255 --> 01:21:26,298 Santa vaca. 1376 01:21:40,688 --> 01:21:42,105 (VOCALIZANDO) 1377 01:21:52,324 --> 01:21:53,200 Mmm. 1378 01:22:00,290 --> 01:22:01,876 (SOPANDO LA BOCINA DEL TREN)